[스크랩] 내부에서와 같이 외부에서도

 

내부에서와 같이 외부에서도

AS WITHIN SO WITHOUT

By Unknown Teacher Group

Received by Anyas

8/14/2015

http://www.innersherpa.org/content/within-so-without

 

 

친애하는 이여, 너는 모든 아침에 새로운 날의 재탄생을 목격하는데, 태양이 지평선 위에 나타나고, 그 빛을 빛내며, 그 온기를 퍼드리기 시작할 때. 실제로 태양은 결코 그러기를 멈추지 않는데, 그것을 그렇게 보이게 만드는 것은 지구상의 너의 지역의 위치로부터 온 단지 너의 인간적인 지각일 뿐이다.

 

너의 관점으로부터, 밤은 매일 사이의 구분하는 선이다. 매일은 너에게 네가 너의 상승 과정에서 마스터가 될 필요가 있는 그 기술들을 거듭 다시 연습하기 위한 기회를 주는 하나의 빈 캔버스이다.

 

네가 어떤 바라지 않는 습관이나 성격 특징이 되는 것으로부터 잡초를 걷는 데 성공적일 때마다, 너는 정말로 하나의 재탄생을 체험하는데, 너의 일부가 그 진정한 성질로 태어날 때, 너의 일부가 그 완벽함의 메트릭스와 조율됨을 발견할 때 말이다.

 

너의 성격은 가장 웅장한 한 송이의 꽃과 같은데, 그것은 그녀를 죽음으로 질식시키기를 위협하는 그 침입적인 잡초들과 진딧물들을 제거하기 위해 투쟁하고 있다. 아름다운 성격은 영혼의 비료들로 주입될 필요가 있다. 아름다운 정원의 토양이 말의 배설물로 풍요해지듯이, 너의 성격은 삶의 상황들로 도전받을 때 또한 어떤 역설적인 방식으로 번성한다.

 

만약 네가 그것들로 반감을 품고 저항하기를 선택한다면, 너는 나비로 탈바꿈하기를 거부하는 애벌레와 같이 살고 있다. 매 탄생으로 타이밍이 있고, 네가 신성한 타이밍에 저항할 때, 너는 영혼의 나비를 낙태시킬 위험을 갖는다. 우리들이 웅장하고 해방된 영혼이 될 그 잠재성을 가졌던 것의 붕괴를 목격할 때 천국에는 많은 슬픔이 있다.

 

재탄생은 하나 해방의 과정인데, 자기-중심적인 에고의 노예화로부터의 해방이다. 매일 네가 다시 태어나기를 선택할 수 있는 많은 순간이 있다. 그것들은 네가 의식적으로 다르게 일하기를 선택할 때마다 일어나며, 이것은 자기-발견의 새로운 문들을 열어주고, 네가 변할 때 너의 전체 우주가 변한다.

 

‘위에서와 같이 아래서도As above, so below’가 또한 ‘내부에서와 같이 외부에서도As within, so without’로 말할 수 있다. 너는 끊임없이 이것을 체험하는데, 그것의 깨달음 없이 말이다. 너의 기분들과 너의 마음 상태가 어느 주어진 순간에 네가 느끼는 방식에 기초해서 유동적이며, 너의 환경들은 너에게 기쁨으로 가득 찬 것으로, 아니면 기쁨이 없는 것으로 나타날 수 있다. 기쁨은 그것들로부터 오지 않으며, 그것은 너의 내부로부터 온다. 그것은 너의 음식으로, 그것을 더 맛 내기 위해 네가 뿌리는 소금과 같다. 너의 느낌들/감정들을 더 잘 알게 되어라, 그럼으로써 너는 의식적으로 그것들이 진로를 벗어날 때 개입할 수 있다. 그것은 너의 자동차의 운전대에 앉아, 고랑에 빠지지 않도록 커브 길에서 필요한 조정들을 만드는 것과 같다.

 

신이 너에게 준 그 힘들을 알게 되어라, 그가 너에게 자유 의지를 주었을 때. 너의 의지가 자유롭게 남아있도록 확실히 해라, 너무나 많은 인간 존재들이 잘못 의도된 형제들에 의해 그들의 자유 의지를 소원하게 대하거나 그것을 박탈당할 때 말이다. 하나의 인간 존재로서 다른 이들의 자유 의지를 존중하는 법을 배워라. 이것은 너의 신과-같이-닮아감God-Likeliness을 발달시키는 또 다른 걸음이다.

 

-----

 

 

출처: 한국 AH(http://www.abundanthopekorea.net/)