유란티아의 교정교육 및 주요연혁.
Time Line of Events In Teaching Mission History
Period Covered:
1898 To January, 2008
Introduction:
The Teaching Mission began as an idea in Nebadon, LinEl tell us, some 2,000 years ago after Michael completed his bestowal on earth as Jesus of Nazareth (url reference see: http://www.tmarchives.com/teamhistory.php?tid=9)
Quote from the Transmitter/Receiver of LinEl:
AS FOR SOME OF THE TIME LINES I SAW MENTIONED, LINEL, WHO has been here since the turn of the last [20th] century, told us that as soon as Michael got back from his incarnation, he planned both the UB and the mission. [LinEl said] that the mission was always part of the fifth epochal revelation. According to LinEL, even while they were bringing the FER into the purview of the [Chicago] Forum, on-going discussions of how to handle the mission were constant, particularly as the revelators gained more personal experience in working with us humans. . . . To my understanding the mission lasts into the era of light and life and instead of stopping, transmutes into that era. So in a sense, the mission is "forever" - not truly, of course, but in our terms, yes.
The Fifth Epochal Revelation (FER) has unfolded in an ordered sequence of separate but related and coordinated information to form one grand epochal disclosure to the people of Urantia stretching out from early last century and continuing into the present time.
The revelation is not finished with more developments expected over the next decades. The first decision was to provide a major revelation about Urantia’s checkered past; how our planet is spiritually governed, along with a revelation of knowledge of the Paradise Deities. The Urantia Papers as The Urantia Book is often referred to, was published in 1955 by the Urantia Foundation of Chicago, Illinois, which continues to foster the volume in re-prints, study aids, and translations. An outreach organization, The Urantia Fellowship, compliments the work of the Foundation in many ways, and provides an extensive time line of its own describing the development of bringing forth the text book. The reader is directed to the Fellowship’s time line.
http://urantiabook.org/archive/histo...mlin_index.htm
From 1955 to 1991 the Fifth Epochal Revelation was represented by the sole presence of the text book. However that changed in the early 1990's, when a New Zealand group introduced to the U. S. readership a phenomenon they had experience over several years where volunteer students of the book joined with a transmitted/channeled trained celestial teacher to lead the group. In 1991 several student groups attempted to emulate the same thing in America. The project, sponsored by the local universe to Urantia, caught fire quickly, and by 1993 there were well over one hundred groups receiving celestial information through invisible teachers concerning the Urantia Book and changes that happened between when it was published and the present time. The Teaching mission also focused groups on positive goals for the revelation to reach, as well as helping each student realize his or her spiritual potential while in the flesh.
Since the 1990's, the Teaching Mission has undergone large changes as the program has matured and since many original students have graduated the courses offered. Today the Teaching Mission expanded with new students in the U.S. and with others to be found in many new places around the world as its structure becomes modified to compliment the proposed Magisterial Mission soon to appear.
The Magisterial Mission is not the Teaching Mission, just as the Teaching Mission is not The Urantia Book, but they are all designed to be one as the Fifth Epochal Revelation. The Teaching Mission so far has been, through its Transmitter/Receivers (T/R’s), the primary progenitor of information concerning the approaching Magisterial Mission. Hence this time line represents the introduction of materials sponsored by the Teaching Mission in support of aligning its conferences and messages with the assigned Magisterial Son to Urantia, Monjoronson.
And finally, this time line attempts to establish the dates which bracket the appearance of the FER on Urantia. Ultimately, that may not be necessary due to the fact that the seeds for the revelation were already existing in the mind of Jesus before he died on the cross. The presentation below is extracted from apocryphal remarks from Christ Michael on the occasion of presenting a new transmitter a record with context for the remarks that followed.
With regard to the revelation, it is Michael’s choice that it continue as it should, and that what we note here is not all that transpires as this majestic revelation continues to unfold. We close this introduction with words from the soon-to-be Magisterial Son, Monjoronson when he spoke:
"Michael is investing immense resources heretofore unknown in the millions of years—billions of years—of Nebadon’s existence. Never before has a world been reconstructed through co-creative participation of the mortals who live there. You correctly anticipate the words of the Midwayer who spoke today to your friend, who said, "The rehabilitation of your planet will not be diminished by a lack of resources on the part of Michael." Restating that, Michael will not withhold any resources for the immediate healing and eventual integrity of your planet and its societies, and that those resources will be applied and made available as soon as they can possibly be used.
"In real terms, your planet has been given the benefit of borrowed Midwayers from other planets, as you learned earlier, today. These wonderful creatures are necessary to help pull the social strings of your society, to tug at you almost measurably, to help guide you without usurping your decisions, and your will by offering real-time suggestions, insights into your minds, and the options of taking action. You who are here today and those who read this transcript, take this to heart—listen, see, and ask for insights and guidance —not only pray for your own upliftment and healing, but for insights on how to apply yourself, your time your lives, and your co-creative participation with Michael and this wonderful corps of beings who are on this planet to assist him. Do not be surprised when you have this insight, this flash of awareness, that you see an option that you had not seen before!"*
* Monjoronson on September 21, 2003.
http://www.tmarchives.com/transcript...s.php?tid=4150
title: Monjoronson092103NOCO_Rayson-ChangesInPlanetarySystem-Senses.
TIME LINE
1898 - The Fifth Epochal Revelation Begins. This is the date of the First Revelatory Commission (FRC) being established which was to provide the revelatory text book. Also certain adjudications took place at this time to adjust unusual ascension situations experienced on the planet at that time. From what we know, establishing the FRC appears to have been the signal to start the unfolding process of what was to be Urantia’s first major revelation since the bestowal of Christ. (The date information was disclosed by Michael of Nebadon in notes received January 30, 2006 to an individual transmitter working on the time progression of other historical information.)
1955 - The Urantia Book is published. (For its development see The Fellowship Time Line 1875 to Present published at http://urantiabook.org/archive/histo...mlin_index.htm)
1978- ABRAHAM The SCOUT. Abraham arrives on Urantia by special permission of the Ancients of Days this date being prior to the dispensation ending the Lucifer Rebellion. [Bertrand transcript for October 12, 1992 for 1978 date and see Bertrand transcript 9/21/92 for Ancients of Days permission comment]
1983 - October - The Vern Grimsley affair erupted when that individual, closely aligned with the Urantia Foundation, claimed to be receiving messages from midwayers whom he told the Foundation said nuclear war was imminent. In December of this year, the Urantia Foundation subsequently removed Grimsley from service. The time line mentions the event because it caused negative reactions and colored the attitudes of most Urantia Book readers in a negative light. The Urantia Foundation felt it had been burned by the experience and warned that belief in other "Contact Personalities" could lead to the contamination of the revelation. It is this affair (often called the FOG incident (for Family of God, the organization founded by Vern Grimsley), which opened the door to the confusion and fear about the rise of the Teaching Mission within a few years. While there is no connection to the Teaching Mission between what happened between FOG and the Foundation, this unfortunate appearance of scandal just when the Teaching Mission was forming elsewhere served to isolate many Urantia Book readers from the Michael project that would have healed many of the doubts arising from within these organizations.
1984 - NEW ZEALAND BEGINS HISTORIC CONTACT WITH FUTURE TEACHING MISSION. New Zealand group using channel connects to Abraham and then Machiventa Melchizedek for the first time. [Dr,. Pratt, August, 1989 University of Waikato, in the evaluation of the phenomenon in a letter states: "Since early 1984 Mrs. Miller has been functioning as a "medium" facilitating "communication" between the group of three men and, initially, a "spiritual teacher" called Bertha, then one referred to as the "Master Abraham". More latterly the oracular persona has been "Melchizedek"."]
1985, Fall - ADJUDICATION ANNOUNCED. Lucifer Rebellion adjudicated. Date may vary slightly due to time conversion from Uversa. [See Bertrand transcript 7/22/92 quote: "I can tell you it was in the fall of 1985, generally. Because of universe time differences, it is difficult to establish a specific date."]
1988- ORIENTATION DAY. Original 100 teachers arrive on Urantia. Some of the advanced group arrived a little earlier. Some teachers trained a 1,000 years for this mission [Reference Bertrand transcript for October 12, 1992; Signa arrived on Urantia October 21, 1988; Bertrand trained 1,000 years, see 7/22/92 Transcript]
1989, June - initials "TY" in Iowa received this confirmation that Machiventa Melchizedek was the current Resident Governor General of Urantia. [6/89 Machiventa: "He is requesting confirmation, it is right he should do this. one moment .. you will transmit this reply .... You are correct in your assumption that I, Machiventa, a Melchizedek, am resident governor general of the planet Urantia. You have requested authenticity of these claims ... From the Paradise Father I give you confirmation ... I AM .. This is the end of my message."]
1989, July 27 - LETTER THAT STARTS IT ALL IN THE UNITED STATES. Letter from New Zealand arrives at home of Thern Blackburn who responds with questions and later follows up by establishing contact with the teaching mission in the United States. This may not be the first group, but it certainly is one of the first for the mission in the US. [Letter archived under New Zealand in the History files of tmarchives.com and dated 8/89]
1991, January/February - Ham makes initial contact with the Woods Cross Group, and begins weekly lessons on March 7, which are recorded, transcribed and sent out to all who requested. Many throughout the Urantia Book family requested these weekly transcripts, which was the beginning of the momentum of what became the Teaching Mission. Most in the Teaching Mission use this date as the actual beginning of the mission in the U.S.
1991, March - ORGANIZATION. Ham is announced as director/coordinator of the Teaching Mission. Abraham also visited on occasion, who explained that Teacher Ham was Teacher Staff Coordinator. Also, that he, Ham, was under Abraham and Machiventa's direction.
1991, October 27 - The teacher Will introduces herself to the Tallahassee Florida Group
1991, December - Will discusses rumors of Gabriel’s proposed materialization in Utah and his failure to do so as of no consequence to the group.
1992, January - FIRST 100 TEACHERS ASSIGNED TO URANTIA. 100 Teachers assigned for teaching mission work [Daniel 1/13/92 pg 17 transcript]
1992, February 1 - CORRECTING TIME BEGINS on URANTIA. Ham announces: "This day marks the beginning of the Correcting Time. Machiventa Melchizedek has arrived and has been duly inaugurated as acting Planetary Prince of Urantia - an assignment he has accepted from Michael." [Rebecca transmitted this session to those in attendance at the Fellowship General Council which was poorly received at this Los Angeles gathering]
1992, February - Sarasota Group begins– possibly as an experimental group for the mission.
1992, March - MELCHIZEDEK SCHOOLS. The Melchizedeks will establish material schools when Urantia is prepared [Will transcript of March 29, 1992]
1992, August 21 - REDEMPTION MISSION GIVEN OKAY BY ANCIENTS OF DAYS. Gabriel arrives and brings with him the full approval of the Ancients of Days for all 37 planets involved in the Lucifer Rebellion to undergo the redemption mission. Up until this date, the Ancients of Days had given only provisional approval for the teaching mission. [Bertrand: Transcript August 25, 1992]
1992 - A COURSE IN MIRACLES commented on: Bertrand (10/30) "It is a personal revelation between an individual and their Thought Adjuster. The guidance for the Course In Miracles, the inspiration, most definitely is from Michael. They are not directly Michael’s words."
1992, Nov 11 - Elyon group begins at Coeur D’Alene, Idaho
1993, January 29 - FIRST REVELATORY COMMISSION that produced The URANTIA Book announces their support and notes that, "You and others like you are being asked to pick up the torch of truth, to carry the baton of fact or actual spiritual communion experience to your brothers and sisters. Not only those you may meet in the future, but also to those in the Urantia movement that you have met in the past. WE ask that you fellowship those Urantia Book reader-believers, who having read faithfully every word, have intellectually concluded that the time of revelation (God communion) have either occurred in the past or in times to come, and to someone other than themselves!
You readers have been told time and time again of the necessity of patience and calm and steady perseverance. This injunction to patience will stand until the time when you are so aligned with the will and meter of God that patience has become superfluous. But exhortations and patience were never meant to be understood as a denial of the ability to experience the immediacy of God communion and its immediate effects in your daily life." See tmarchives document:
RevelatoryCommission012993TheUBCaretakers
1993, April 24 - NAPERVILLE, ILLINOIS DEBACLE. Holiday Inn meeting of 225 enthusiasts of the teaching mission expected Machiventa Melchizedek to materialize. This event represents the high point in numbers of those who followed and participated in the Teaching Mission; a culling out of the sensationalist through this event greatly reduced group numbers when no materializations took place.
1994, May 17 - Mother Spirit, Nebadonia, speaks of the PROCLAMATION that informs the universe that Michael is returning to Urantia, and that Nebadon awaits the awakening of the mortal mind to acknowledge his staff and his spiritual presence in the near future.[See T/R News Network; Editor Allene Vick, July, 1995; Page 2]
1994, May 27 - MARGUL, A TRINITY TEACHER SON, CONTACTS A WESTERN GROUP to assure them the foundations are being put in place that will make possible the visitation of those high in authority to bring a new spiritual age to Urantia, and that this foundation building is the mission itself as well as other projects to uplift Urantia. A Brilliant Evening Star, Gavalia, reports, "Margul is the residing Teacher Son of overall influence. There are a corp that are here with him. He is part of this mission, yet not so pronounced in visibility. The Teacher Sons and the Melchizedeks work closely together in the schooling. At this time the staff is working alongside many of your ascendant teachers, helping to formulate their goals for imparting upon you and in approaching you. The Teacher Sons teach the ascending staff along with the Melchizedeks, and in effort are spreading the groundwork for a major enlightenment throughout your world. In due time there will be a thrust that is more pronounced and this initial bestowal here of the teaching guides begins to establish this groundwork for what can transpire." See tmarchives document:
Aaron052794Gavalia-TheSpiritualExperience
1994, December. Corlatia and Coronas, ARCHANGELS, SPEAK OF THE DIVISIONAL HEADQUARTERS of their order on Urantia and how it is used to inter-communicate between isolated worlds, but that now, the regular circuits are being opened again and the archangel circuit will be used to institute new types of communication not seen here before. Even archangel training has to take place for this new form to be dependable on Urantia. [See T/R News Network; Editor Allene Vick, February, 1995; Pp 7 and 8]
1995, January 30 - ABRAHAM RESUMES WEEKLY TEACHING as he did in New Zealand, and to the Woods Cross Group. Ham had moved on with Rebecca as instructor in December of 1992. The group were told to digest Ham's words and when ready, a teacher would resume.
1995, Gavalia, a Brilliant Evening Star, affirms that MICHAEL HAS ESTABLISHED A PERSONAL RESIDENCY on URANTIA. Emphasis that this is important but that Michael is not in material form. [See T/R News Network; Editor, Allene Vick, September, 1995; Page 5]
1995, June 8, - NEW DISPENSATION - Michael announces a new dispensation which clears out the last vestiges of the Lucifer Rebellion. It will take years for the human level to feel its effects. [Sarasota, Fla transcript 6/8/95]. This is not an epochal dispensation but a technical one that modifies the current fourth epochal dispensation.
1995, October - Teacher Johnson speaks to Michael’s preparation to use Urantia for his headquarter administration as well as planetary administration. [T/R News Network, August 1996; p 7]
1996, February - MACHIVENTA MELCHIZEDEK SUMMARIZES THE MISSION to date. All the circuits are re-established between Salvington, Edentia, and Urantia. Urantia has many hundreds and thousands of Reserve Corp members who are ready to assist in case of a planetary emergency. [See T/R News Network; Editor, Allene Vick, Editor; Pp 9 and 10]
1996, March 10 - MAGISTERIAL MISSION MANDATED FOR URANTIA - This is the first known publicized reference to the coming Magisterial Son mission to mortals on Urantia. The announcement was made by Manutia Melchizedek to the Tallahassee, Florida group. Apocryphal traditions have it that as early as 1993 some groups received an inkling that a Magisterial Mission was going to be announced later. For the publicized announcement see the file on tmarchives.com title:
Manutia031096TalhseeFl-Will Alphonsos_MagisterialSonMandatedForUrantia
1996, March - POSSIBLE USE OF REFLECTIVATORS announced. The teacher, Rayson, forwards a message from the Father Melchizedek offering encouragement to mission groups and that he will sometime teach through reflectivity lessons through a T/R. A reflectivity corp of humans is to be established who will be "blinded" so that they may transmit reflectivity messages without knowing they do so to make them "tamper proof". These messages will be transmitted through the more experienced T/R’s [See T/R News Network 4/96; Allene Vick, Editor; Pp 4 and 5; and on Page 7]
1996, April - FIRST DIRECTORY FOR THE TEACHING MISSION is issued by Gerry Baker. By 2006, publication of the directory had become sporadic.
1996, September - PLANETARY BROADCAST RECEPTION. Rantarason announces that within the lifetime of the group the Urantia planetary broadcasts will resume and that when it does happen, those who can receive them will have some moments of discomfort until they can be acclimated to. [T/R News Network, 9/96, pp 6 and 7]
1996, Oct & November - SYSTEM BROADCAST RECEPTION TO BE INSTITUTED. Berca and Johnson confirm the Midwayers will help individuals to receive these broadcasts when they are started and that the morontia circuitry is being put in place for their reception when the go-ahead is given. [T/R News Network, 11/96, pp 11 through 13]
1997, August - TEACHER NUMBERS NOW UNLIMITED. Rayson announces the unlimited expansion of the number of teachers available for the Correcting time for the rectification of Urantia. Those who seek a teacher shall have one.
1997, August - YOGANANDA speaks of his involvement in planning for upgrading and uplifting the planet through teaching. This teacher, while on earth, taught reincarnation and has been asked to see how those terms may be approached to teach the higher principles of ascension. [Team Conference Colorado, Transcripts August 22 and 23, 1997]
1998 - A year of consolidation for the teaching mission with the teachers beginning to integrate what is made available to them through the universe while stabilizing the groups still participating in the teaching mission.
1999, August - The COMING OF A MAGISTERIAL SON CONFIRMED. Machiventa Melchizedek announces at SpiritFest 99 that Urantia is to receive a Magisterial Son, date of entry unknown [see 1996 for initial suggestion that a mission is assigned to Urantia]. His name is known but not revealed [see name given date 15 Nov 2002] and for now is known as the "Beloved one".
[on 12/18/99 Olfana confirmed the announcement about the Magisterial Son and LinEl expanded on the announcement on 2/16/00 as did Andronason on 9/15/00]
2000, November 12 - THE COUNCIL OF 24 (Jerusem) announces they support man’s initiatives concerning efforts in "inter-Species Alliances" and other associations. Every morning, the Council of 24 provides the Teacher Corp Urantia’s emerging cosmic perceptions that result from the re-encircuitment of the spiritual and communication lines on Urantia. The Council will take under advisement the possibility of an interview with a representative or Assistant to the Resident governor General. [See file: CouncilOf24111200Midwayer Interest-More on tmarchives.com]
2000, December -MIDWAYER REHABILITATION . Return of over 1,000 rehabilitated midwayers announced to work for Urantia’s reclamation. [Various transcripts including Machiventa Melchizedek 12/2000 and from the 1111 Group, George Barnard, in Australia]
2001, May-June- MISSION PHASE II - Machiventa Melchizedek announces that Phase II of the Teaching Mission is to begin which is to include a wider reception of the mission among Urantia’s population. May 27, 2001, Machiventa Melchizedek says Urantia ripe for contact with outside worlds (No. Idaho Transcript). New circuits are opening and transmissions will be easier as well. Isaac, Celestial Technician, 02 June 2001, transcript from Australia, 1111 Group.)
2001, July 27, - MAGISTERIAL SON IS HERE - Abraham through SE Idaho transcript on this date announces presence of Magisterial Son on Urantia to begin his planetary mission. Confirmation came via Christ Michael and the Magisterial Son himself 10 August, 2001 through the DC teaching group. Also see Oliver Duex’s History File on the Magisterial Son.
http://www.tmarchives.com/teamhistory.php?tid=28
2001, September 11 - TERROR ATTACK - Attack on the United States by terrorists - World Trade Center complex in NYC taken down by two passenger jets flying into them, and in Washington DC, the Pentagon was hit by another passenger plane. In western Pennsylvania a passenger plane crashed near Pittsburgh as passengers fought the terrorists to prevent a further attack on Washington. About 3,000 known dead. See transcripts this date and later in various groups transmit Christ Michael , Machiventa Melchizedek, Monjoronson, Ham, Elyon and others who comment on the tragedy.
2002, June 27 - TMARCHIVES UP. The web site was established to provide material outreach through the world-wide-web so all who have access to a computer could access the celestial lessons and announcements given through the teaching mission. Tmarchives.com allows the public to search transcripts by key words. Other modifications to expand the site were made on January 03, 2003, and on July 12, 2004 a major redesign in appearance was completed and additional pages were added.
2002, November 15 - MAGISTERIAL MISSION SOON -Magisterial Son, Monjoronson announces: " I fully believe my mission will begin soon. I have been given Michael's blessing, and he has left the final decision to me." See the S. E. Idaho Transcript this date.
2003, January 03 - The TRNN (The Transmitter/Receiver Network Newsletter) began publishing again after a hiatus of about four years. The newsletter was begun in Florida by Allene Vick late in 1991 and continues anew in the same format from Allene’s home in Sterling, Va..
2003, July 20 - DANGEROUS - Monjoronson indicates that the humans species has developed well on Urantia, but because the mind has not also been spiritually attuned, humans have become dangerous to themselves and others who would approach them. Monjoronson also said that the Planetary Government would tackle the grass roots in education of the truth, while he would work from the top down. The Teaching Mission was trained to work in the Correcting Time to have individuals available that understood the nature of the correction and would cooperate to bring it about.
[See file on tmarchives.com: Elyon072003Monjoronson_Satisfaction_TheMission]
2004, January 08 - ARCHIVING Mandate. The Magisterial Son asks that the Teaching Mission update its archives to include other features including brochures, pamphlets, FAQ’s, and other elements in anticipation of his appearance. The site is to inform a much wider audience and should be designed to eventually take millions of visitors in a short period of time. Tmarchives contracted to a design firm shortly thereafter to expand what it offers and to be made much more robust to withstand heavier internet use. [See on tmarchives.com files: Monjoronson010804Daniel Teaching Mission Archives & Rayson021504MaintainingEquilibrium_Archives]
2004, January 29 - PROCLAMATION - Over a dozen messages were received in the United States and elsewhere announcing two distinct news items: 1) The Magisterial Son would begin his mission in months; and, 2) the Constellation Fathers announced the communications circuit from Salvington to Urantia was a multiple clear-channel method of transmission that made it possible to send many messages simultaneously and without error. [See file on tmarchives.com: Proclamation012904Monjoronson's Mission-Clear Channel]
2004, February 28 - CAPTAIN ARMANDO, the name given by a spiritual entity, transmitted a message to Celestial Nights Conference with the blessings of the Council of 24 -
"We [off-planet mortal species] have looked forward since ancient times in your reckoning to be of service to you in a more overt way. This is the beginning of the recognition of our presence among you and it will become more overt, more of the world will recognize this reality and we will be part of the conversions, part of the Correcting Time. At times, we’d like you to know that Michael rides with us! This sounds funny, but he is a wonderful person to work with. We enjoy our association with him and we look forward to enjoying closer association with all of you. Please, open your hearts to receive our presence with you so that we may work more closely together. The more hands we can join together around this planet and in this universe, the grander the scale of the revision in the Correcting Time. [See tmarchives.com file: Monjoronson 022804 Michael-CaptArmando-Aaron-Mach_ Celestial Nights]
2004, April 15 - POLICY on URANTIA BOOK CHANGES - Machiventa Melchizedek responded to a question about such changes and made these comments:
There was issued, quite a serious mandate to the contact commission to make every human effort to keep the structure, integrity, and content of the Urantia papers pure. Having this mandate in place, the human individuals involved in the contact commission did their best to compile, to edit, to include the papers in the Urantia book with the very best of intentions and to the best of their abilities, and they fulfilled their mandate to fulfill their requirements. These requirements were not issued to an institution, but rather to a set of individuals present, and therefore does the discussion arise about the purpose of changing the text. Each generation will have to take up this discussion on down through the ages. Do we keep unchanged word for word the scriptures? Do we include language that is common and normal at the time to make the message more palatable? Do we remove sections which have become politically incorrect? These are ongoing issues that are good cause for discussion and debate. The motivation that you have to be about the bettering of what you have to work with is the premiere issue at hand and one can argue over the details of how a motivated individual goes about doing better, but the spirit reality of your action is one of an attempt to be helpful, be fruitful, be beneficial to the process. This motivation is well noted in the spiritual realm, but nevertheless you have to answer to your brothers and sisters in the material realm who may take issue with you rearranging or editing any part of the text without giving complete credit to having done so. You are free to editorialize and to comment to your hearts desire as long as your additions and comments are clearly outlined as such and not indicated as part of the text. Otherwise we look to motivation, we look to intent . . . ."
[See file on tmarchives.com:Machiventa041504TeleconferencePolicy on Urantia Book Modification
2004, April 18 - MORONTIA BLENDING - For several months the teaching mission has been receiving information about the experimentation of blending certain morontia mind realities with the existing Urantia mind particularly with those in teaching groups. on this date, a Melchizedek teacher [Sondjah Melchizedek] assigned to teach morontia beings on the mansion worlds, addressed the Northern Colorado group about this possibility and in what ways changes might be felt when the experiment is undertaken. For greater detail about these changes and what they mean, read the referenced files noted here.
[See files on tmarchives.com: Sondjah Melchizedek041804 No Colorado Rayson- A Morontia Education and see SondjahMelchizedek 052304Rayson _The Spectrum Of Consciousness, & additional lessons in the series]
2004, May 13 - INCARNATED MAGISTERIAL SON’s ADMINISTRATION TO CONTAIN PLANETARY HUMANS - The teacher Elyon explained this possibility to a group of students and in part said,
ELYON:
"The Magisterial Son will coordinate the departments of celestial administration on Urantia. These, and by that I mean those of you that are being trained by the master seraphim, are of great value to this Magisterial Son. You have been told of the 12 departments of the master seraphim and of the human associates, the reserve corps of destiny, and the many of you who are actively engaged in the ministry at all times. Monjoronson will enlist these 12 corps and will establish his own working group, not unlike the apostles when Michael was here. These individuals will be spread around the world, working in many regions, assisting the Magisterial Son in the transformation that is required for the new dispensation on Urantia. This corps will not simply be 12 individuals, but will be made up of....I am only at liberty to say numerous human beings. You refer to the mortal/morontia inter-fusion.
It will be this condition that makes it feasible for Monjoronson to make sound progress to complete the transformation in efficient time. All agencies upon Urantia are now in coordination, unlike the ancient ages in your past."
[See document on tmarachives.com: Elyon051304Teleconference_MagisterialSonHelpers]
2004, November 21 - CREATION OF THE SRC ANNOUNCED by Gabriel. The Second Revelatory Commission is established to provide a second volume complimentary to the Urantia Book, and to be completed over the coming years.
Said Gabriel:
"This is Gabriel. Welcome my friends, to a new day, a new era in the journey of your planet into The Days of Light and Life, the civilizations of your people into light. I am here in the presence of Christ Michael and Nebadonia, the Council of Twenty-Four, and Machiventa Melchizedek. I speak with the authority of our Sovereign Creator, Christ Michael of Nebadon. This pronouncement today is to inaugurate the Second Revelatory Commission for the enhancement, [the] development of the documents known as the Urantia Papers. The Second Revelatory Commission will be adjunctive to the offices of Machiventa Melchizedek until the offices of Monjoronson are open and operational. We foresee this process as a decades long process that will be co-creatively developed and brought into existence through the assistance of mortals, midwayers, Melchizedeks, and those who have higher authority, knowledge, and awareness." [See the full announcement in the document on tmarchives.com, title: [SecondRevelatoryCommissionProject112104GabrielAnnouncement_Rayson]
2005 - Humans Invited To Be on Monjoronson’s Staff - During the year many discussion took place about the intention of the Magisterial Son to include mortals on his planetary staff who shall be trained and to go through the process of morontia blending. Morontia blending is the process wherein soul-mind is included within the physical circuits of material mind allowing for clear thinking and deeper insights into spiritual realities.
See several discussions, for example the file on tmarchives named: Monjoronson122605Marshall_BlendedMortalsToBeOnMyStaff
2005, May and later - Revelation of the PLANETARY SUPREME - The Planetary Supreme announces Her Presence this year in greater detail. Hints of the presence of the Deity of the Planetary Supreme were received as early as 2003, but in May, 2005 much more information became available. We are told that the planet was named after Her. She is of Paradise origin and came to Urantia with the Life Carriers when life was implanted on our sphere.
See, for example: UrantiaPlanetarySupreme070505MWB_Q&ATheSupremeOnUrantia
2005, August 21, - WAVE - The personal name of an unrevealed morontia order taking origin on Urantia on August 21, of 2005. WAVE and his siblings are Adjuster indwelt and have many human characteristics with bodies of morontia-energy forms. They are personalized by the Father in liaison with the human will and hence partake of the human nature as well as of the divine will of the Father. Many more of this order are projected to be personalized. In 2006, a sister morontia being was individualized on August 21, 2006 and given the name of LIGHT. WAVE and LIGHT, and all others to follow them, will act as liaisons between mortals and the invisible staffs of Urantia’s Magisterial Son, the Planetary Prince, and the specialized work of Christ Michael on Urantia. Their additional work assignments are unknown.
2005, September 06 - The 100 ARRIVE - Serena announced their arrival. The 100 are the visible support staff for the Magisterial Son’s mission on Urantia. This grouping consists of various orders, both revealed and un-revealed personalities. The descending Son of God (an unrevealed Son) who calls herself Serena is chief of staff for the 100 and incarnates in the female form. The 100 are composed of Melchizedeks, Avonal Sons, and yet-to-be announced personalities. Humans will be trained to serve with them. See the file noted below for more information. See:
Monjoronson090605AndoverMN~Serena~MostHighs~Session8_I Have Arrived_The 100
2006, January 30 - PLANETARY SUPREME Has Her Own Planetary Staff - Many entities hidden until now, are being revealed. URANTIA declared the existence of some of her personal staff by Order name. Much more will likely be revealed as the year progresses.
2006, June 11 - POPULATION DECIMATION probable on Urantia - Monjoronson spoke to the situation, and said:
Monjoronson:
"This situation of over-population of your planet will be self-rectifying. It is unavoidable; it is now in preparation, we are aware that there are forces in your world, which will change the population level dramatically in a very brief period of time."
See: Monjoronson061106NOCO84_PopulationReduction&MissionPreparation
http://www.tmarchives.com/transcript...s.php?tid=3989
2006, August 21 - LIGHT - A companion to WAVE was personalized on this date through a human liaison and Deity. Please see August 21, 2005 for fuller detail. More of this order are appearing but their names and number have not been further revealed.
2007, April 22 - Monjoronson taking a temporary assignment away from Urantia. Mission may be said to be slightly delayed. No reason was specifically given.
MICHAEL:
[Delay?] That is correct. Your world is on the cusp of a major change in the coming months and near future. It would be…you have and we have enough work to do with the material that we have provided through the Teaching Mission and Magisterial Mission, and through the publication of The Urantia Book, to deal with at this time. Monjoronson has provided this group and interested groups with much "homework" to do, and there are other backlogs of work that need to be attended to. As well, this puts you far ahead of where the rest of your world is and the development of insights of similar natures through religious groups and spiritual groups, which do not read The Urantia Book or who are not part of the Teaching Mission and Magisterial Mission. The Most Highs' work continues on and there is necessity for your larger social groups—ethnic groups and cultural groups—to be prepared for what you have to offer them. It would not serve the purposes of the Correcting Time to have one culture, one nation, far ahead of others, as it would be a target of other groups that are far behind, or are not awakened to the spiritual development of your world. We are conserving our resources wisely, at this time . . . ."
See http://www.tmarchives.com/transcript...s.php?tid=4369
Monjoronson - Magisterial Mission Delay - Apr 22, 2007 - NOCO98
몬조론손 – 치안판사 임무의 지연, 2007년 4월 22일
2007, May 20 - July 15 - Sondjah Melchizedek, a mansion world instructor, began his series on survivability in the face of large disasters, and how to sustain civilization when so much change takes place at once. After July 15, Sondjah withdrew from the general group (NOCO), and began giving lectures through Daniel Raphael on sustainability. Raphael provided a seminar open to the public in mid October, 2007 for those who wished to learn how to make contact with celestial beings. It is in these lectures that the term Co-Creative Working Groups and Co-Creative Design Teams (CCWG and CCDT) were coined.
2007년 5월 20일 ~ 7월 15일
맨션세계의 교사인 손자아 멜키제덱이 커다란 재앙의 국면에서 살아남을 수 있으며, 한 번에 그렇게 많은 변화가 일어날 경우 어떻게 문명을 유지하는 가에 대한 그의 일련의 일들을 시작했다. 7월 15일 이후 손자아는 일반의 NOCO그룹으로부터 철수했으며 지속가능에 대해 다니엘 라파엘 Daniel Raphael 을 통해 강의를 제공하고 있다. 라파엘은 어떻게 천상의 존재들과 접촉할 수 있는가를 배우기를 원하는 사람들에게 2007년 10월 중반에 공개적인 세미나를 제공했다. 그들은 공동창조작업그룹과 공동창조디자인팀(CCWG and CCDT)이라는 가치있는 가르침들에 있다.
2007, December 25 - The date forecast by some individuals to begin the disruption of Jupiter in the Urantia solar system (Monmatia). Some consider the event to be the trigger of population decimation, while others believe that Jupiter will continue as it has for eons. It is an eclectic group of believers who expect to see Jupiter become another sun, and which group contains some Teaching Mission adherents.
2007년 12월 25일
어떤 개별존재들에 의해 유란티아Urantia 태양계(몬마티아Monmatia)의 목성Jupiter이 분열을 시작할 것이라고 날짜가 예상되었다. 다른 이들은 목성이 영겁의 시간을 가진 것처럼 계속될 것이라고 믿는 반면에 일부는 사건이 인구의 감소의 도화선이 될 것이라고 생각하고 있다. 이들은 목성Jupiter이 다른 태양으로 되는 것을 보기를 기대하면서 믿고 있는 균형eclectic 있는 그룹이며, 그룹은 상당한 교정임무 지지자들을 포함하고 있다.
*
Original Time Line Produced January 05, 2001
Revised on December 16, 2007
The Time Line is a work in progress
최초 연혁은 2001년 1월 5일에 만들어졌다.
2007년 12월 16일에 교정되었다.
연혁은 계속 진행되는 과정에 있다.
| Midwayers – Born and found on most inhabited worlds. They are invisible to the human eye and exist in-between mortals and the angelic orders in nature and function. They are able to manipulate physical objects, when allowed to do so by their angelic superiors. Of the first group of midwayers, the primary group, there were exactly 50,000 created by Prince Caligastia’s corporeal staff, working for the administration of the Prince. The second group, the secondary midwayers were the offspring of the pure Adamic stock, the children of Adam and Eve mating with the offspring of the members of the Planetary Prince’s staff, for a total of 1,984 of these special beings. Four-fifths of the primary midwayers and 873 of the secondary midwayers joined Caligastia in the rebellion and were removed from Urantia. The remaining 1,111 loyal secondary midwayers, along with the loyal 9,881 primary midwayers, joined forces as the United Midwayers of Urantia and still serve on our planet. Since the adjudication of the Lucifer rebellion, all of the rehabilitated midwayers were returned to service on Urantia, as well as large numbers of midwayers from other worlds settled in light and life, who volunteered to come to Urantia to participate in the Correcting Time. The midwayers serve a valuable function in the communication links between Celestial Teachers and mortals, being well versed in the languages and customs of the mortals. They also assist the seraphim with physical tasks on the evolutionary worlds. [UB, Paper 77] [ p.855] 77:0.1 네바돈에 있는 거주되는 세계들 대부분에는, 그 세계의 필사자들의 생명-기능과 천사들 계층의 생명-기능 사이에 존재하는, 한 개 또는 그 이상의 독특한 집단들이 있는데; 그러한 이유 때문에 그들은 중도(中途) 창조체라고 불린다. 그들은 시간 속에서 우연한 현상으로 나타나게 되었지만, 매우 광범위하게 발생되었고 조력자로서 유익하기 때문에 우리는 아주 오래 전부터 우리들의 복합적인 행성 사명활동에 없어서는 안 될 계층들 중의 하나로 그들을 받아들이고 있다. 77:0.2 유란시아에서는 서로 다른 두 가지 계층의 중도자들이 기능하는데: 1차 또는 선임 무리단은 먼 옛날인 달라마시아 시대에 출현하였고, 2차 또는 보다 어린 집단은 아담의 시대에 기원되었다. 77:7.1 대부분의 1차 중도자들은 루시퍼 반란 시에 죄를 범하였다. 행성 반란에 의하여 황폐한 상태가 되었을 때, 여러 가지 손실들 가운데에서, 본래의 50,000명 중 40,119명이 칼리가스티아의 탈퇴에 가담한 것으로 드러났다. 77:8.11 1,111명의 충성스러운 2차 중도자들은 지구상에서 중요한 임무에 가담하고 있다. 그들의 1차 동료들과 비교해 볼 때, 그들은 단연코 물질적이다. 그들은 필사자의 시력 범위 바로 바깥에 있으며, 인간들이 “물질적 사물들”이라고 부르는 것과 의지적으로 육체적 접촉을 하도록 적응시키는 충분한 범위를 소유하고 있다. 이러한 독특한 창조체들은 시간과 공간의 사물들에 대하여 특정한 한정적 힘을 갖고 있으며, 그 세계의 짐승들도 예외가 아니다. 77:8.13 오늘날 그들의 주된 업무는 운명적인 행성 예비무리단을 구성하는 남자들과 여자들의 눈에 띄지 않는 개인-접촉자 동료로서 하는 일이다. 유란시아에서 개인성들과 환경 조건들의 합동을 불러일으키어, 천상(天上)의 행성 감독자들이, 이 소개가 그 일부분이 되고 있는 연속으로 된 계시들을 가능하게 하는 명령을 내리도록 만든, 저들 청원(請願)들을 개시하도록 최종적으로 유도하였던 것은, 이 2차 집단, 특정한 1차 무리단에 의해서 기술적으로 두 번째가 된 이들의 활동이었다. 그러나 분명히 해야만 할 것은, 중도 창조체들은 일반적으로 “심령술”이라고 알려진 그러한 상황 아래에서 자행되는 지저분한 조작극에는 관여하지 않는다. 유란시아에 현존하는 중도자들은, 그 전체가 존경할만한 상태를 유지하고 있는데, 소위 “매체관계”라 불리는 현상과는 관계가 없다; 그리고 통상적으로 그들은, 때때로 필요한 물질적인 활동 또는 물질세계와의 다른 접촉을, 인간의 감각으로 감지할 수 있도록 인간에게 보여 지는 것을 허용하지 않는다. 중도자들에 관한 유란티아, 제077편 http://www.wavero.net/forum/showthread.php?t=20578 Index of details about our Midwayer and other friends. Copyright © 11:11 Progress Group
|
그리스도 미가엘,Christ Michael
|
크게 보기
다섯번째 새 시대 계시
Version 041109-Rev060509
About This Time Line
본 타임 라인에 대하여
This Time Line covers the period of the last 20 years, from about 1989 to the present, and looks back at some events which predate the 20 century. The Teaching Mission and the Magisterial Mission are integral th parts of the Fifth Epochal Revelation, and what has happened in their brief histories will also affect how the entire epochal revelation will play out in the future.
Please feel free to use the Time Line as you wish. It is an educational document and therefore has no restriction on its use.
이 ‘타임 라인’은 대략 1989년부터 현재까지, 지난 20년 기간에 해당합니다. 그리고 다가올 20세기의 몇몇 사건을 회고합니다. 교육 임무와 치안판사 임무는 제5의 새 시대 계시에서 필수적인 부분입니다. 또, 그들의 주요 역사에서 일어났던 사건은 또한 새 시대 계시 전체가 미래에 어떻게 울려 퍼질 것인가에 영향을 미칠 것입니다.
이 ‘타임 라인’을 여러분이 원하는 바에 따라 자유로이 사용하십시오. 이것은 교육용 문서이므로 사용에 아무 제한이 없습니다.
1898-2009
소개
개념
The Teaching Mission began as an idea by the Creator of Nebadon, LinEl tell us, some 2,000 years ago after Michael completed his bestowal on earth as Jesus of Nazareth.
LinEl이 우리에게 말하기를, ‘교육임무’는, 2,000여년 전 미가엘이 지구에서 나사렛 예수로 증여를 달성한 후, 네바돈 창조주의 착상에 의해 시작되었습니다.
Thea Hardy, Transmitter:
전달자 데아 하디:
". . . [The celestial teacher] LINEL, who has been here since the turn of the last century, told us that as soon as Michael got back from his incarnation, he planned both the UB and the mission.
"... 지난 세기의 전환시점 이래 여기에 있었던 [천사 교사]LINEL은, 미가엘이 육화로부터 돌아오자마자, 그는 UB와 교육임무를 함께 계획했다고 우리에게 말했습니다.
That the mission was always part of the fifth epochal revelation.
그 임무는 항상 다섯번째 새 시대 계시의 일부였습니다.
According to LinEL, even while they were bringing the FER into the purview of the Forum, on-going discussions of how to handle the mission were constant, particularly as the revelators gained more personal experience in working with us humans.
LinEL에 의하면, 그들이 FER(The Fifth Epochal Revelation 다섯번째 새 시대 계시)을 공개 토론회의 범위 내로 가져오고 있었음에도, 임무의 처리 방법에 대한 토론은 변함없이 진행되었으며, 특히 계시자는 우리 인간들과 함께 일하며 더 많은 인격적 경험을 얻었습니다.
And the ten years before of "official starting point" sounds about right from what we have heard, though that would only be official since the planning long predated such a time.
그리고 “공식적인 출발 시점” 10년 전에 우리가 들어온 것으로부터 정당성에 대한 소리가 있었지요. 비록 그 계획이 이러한 한 시기를 앞서 있었기 때문에 그것이 공식적이 될 것이지만 말입니다.
Hence some will have had preliminary pre-echoes all along the way. However, my impression of the lasting time of the mission is certainly quite different, as Calvin also says, than a mere relatively short number of years.
그러므로 어떤 사람들은 늘 사전반응을 갖게 될 것입니다. 하지만, Calvin이 말한 것처럼, 영원히 계속되는 임무에 대한 나의 느낌은 몇 년의 짧은 기간에 비교하면 확실히 전혀 다릅니다.
To my understanding the mission lasts into the era of light and life and instead of stopping, transmutes into that era. So in a sense, the mission is "forever" - not truly, of course, but in our terms, yes.”" More Narrative.
내가 이해하기로는, 임무는 빛과 생명의 시대 속에서 계속되며, 중단되지 않고 그 시대 속에서 변형됩니다. 어떤 의미에서는, 임무는 “영원히” 계속됩니다 - 물론, 정말 그렇지 않겠으나, 우리의 임기에는 그렇다는 것입니다. More Narrative.
계시는 다음의 수 십 년을 기대한 더 많은 성장과 함께 끝나지 않습니다.
1991년에 여러 U.S. 학생 그룹들이 미국에서 같은 일을 흉내 내려고 시도했습니다. 그 계획 사업은 빠르게 불붙었고, 그리고 1993년까지 유란티아 서Urantia Book에 관하여 눈에 보이진 않는 교사들을 통해 신성한 정보를 받는 그룹이 백 개가 넘었으며, 그것이 출판된 때부터 현재까지 일어난 일을 변화시키고 있습니다.
1990년대 초 이후, 교육임무는 프로그램이 성숙해졌고 초기 학생들을 제안된 과정을 마쳐 졸업시키는 여러 큰 변화들을 겪었습니다. 오늘날 교육임무는 미합중국 내외에서 새로운 학생들에게 계속해서 제공되고 있습니다.
치안판사 임무는, 교육임무가 유란티아서가 아닌 것처럼, 교육임무가 아닙니다만, 모두 다섯번째 새 시대 계시의 하나로 설계되었습니다.
교육임무는 지금까지 그 자체를 통하여 치안판사 임무에 접근하기 위한 정보 교환용의 최초 수송수단이 되어 왔습니다. 그러므로 이 타임 라인은 하나의 동등한 역사적 장치로서 교육 임무 연혁과 치안판사 임무의 개발 모두를 대표합니다.
미가엘에게 경의를 표하며, 유란티아의 아들, 치안판사 몬조론손은, 유란티아서 독자들이 아닌, 지구에 생존하고 있는 (죽을 수 밖에 없는) 보통 인간들을 위하여, 교육 임무와 유란티아서, 그리고 치안판사 임무를 양도하기 위한 노력에 대하여 말했습니다.
그는 말하기를:
(몬조론손): “미가엘은 지금까지 네바돈이 실재하였던 수 백 만년 - 수 십 억년 - 동안에 이루 헤아릴 수 없는 막대한 자원을 투자하고 있습니다.
어떤 세계가 그 곳에 거주하는 인간의 공동참여로 재차 건설된 적이 전엔 결코 없었습니다.
여러분은 의당, 오늘날 여러분의 친구에게 말한 ‘미드웨이어’의 약속을 기대합니다. 그는 ‘행성의 복귀는 미가엘의 관여로 자원의 결핍에 의한 축소는 없을 것입니다.’라고 말했지요.
다시 말하면, 미가엘은 여러분의 행성과 그 사회들이 최종적으로(돌아가게 될)본래 모습과 즉각적인 치료를 위해서는 어떤 자원도 억제하지 않을 것이며, 그러한 자원들이 어떻게 해서든 사용될 수 있도록 곧 조처되고 또 충당될 것입니다.
정말 확실하게, 오늘, 앞에서 알게 된 것처럼, 여러분의 행성은 다른 행성으로부터 차용된 미드웨이어의 은혜를 받아 왔습니다.
이들 놀라운 창조물들은 여러분의 사회를 끌고 나아가도록 도우기 위하여, 여러분을 적절히 이끌기 위하여, 실시간적 암시와 여러분의 마음 속을 통찰하고, 선택적으로 취할 행동을 제공하면서, 여러분의 의지와 결정을 침해하지 않고 안내하기 위하여 필수적입니다.
오늘 여기에 있는 여러분과 이 기록을 읽고 있는 사람들은, - 듣고, 보고, 통찰과 안내를 요청하며 - 자신의 치료와 상승을 위한 기도 뿐만 아니라, 자신과 자신의 생애에 적용할 방법에 대한 통찰, 그리고 미가엘과 이 행성에서 그를 지원하기로 한 존재들의 단체와 함께하는 여러분의 공동 참여를 위하여 가슴에 이 기록을 취하세요.
번쩍하는 깨달음, 통찰을 갖게 될 때 놀라지 마세요. 그것은 전에 없던 선택의 자유를 알게 합니다.” *
제5의 새시대 계시
Which Developed the Revealment of
The Teaching Mission & The Magisterial Mission
on URANTIA
치안판사 임무와 교육 임무에 대한 계시를 발전시킨
대사건들의 타임 라인
대사건들의 타임라인
1898** - The Fifth Epochal Revelation Begins. This is the date that the First Revelatory Commission (FRC) was said to have been established to prepare and deliver the revelatory text book known as The URANTIA Papers. From what we know, establishing the FRC appears to have been the signal to start the unfolding process for Urantia’s first major revelation since the bestowal of Christ.
1898년** - 제5의 새시대 계시가 시작됩니다. 이 시기에, FRC(제일 계시 위원회)가 유란티아 문서라 알려진 계시 원문서를 인도하고 설립 준비를 해왔다고 말했습니다. 우리가 아는 바로는, FRC 설립은 그리스도의 수여 이후 유란티아의 첫 번째 주요 계시를 공개하는 과정의 출발 신호를 나타냅니다.
** (The date information was disclosed by Michael of Nebadon in notes received January 30, 2006 to an individual transmitter working on the time-line progression of the fifth epochal revelation. The author accepts the year given as the likely time the FRC was established, but until we have a more in-depth revelation of this early history, the student is asked to consider the 1898 disclosure as part of remarks to be independently verified.)
** (시기에 대한 정보는 제5의 새 시대 계시의 타임라인 진행에 따라 작업하는 개인 전달자가 2006년1월30일 수신한 기록에서 네바돈의 미카엘이 발표하였습니다. 저자는 주어진 그 해를 FRC가 설립되었음직한 시기로 받아들이고 있으나, 우리가 더 깊은 계시의 초기 연혁을 가질 때까지 학생은 1898년 발표를 개별적인 증명이 필요한 부분으로 간주해 주기 바랍니다.
1955 - The Urantia Book is published for the first time. (For its history see The Fellowship Time Line 1875 to Present.)
1955년 - 유란티아서書가 처음으로 출판됩니다. (연혁 보기The Fellowship Time Line 1875 to Present을 크릭하세요.)
1978: 노년의 아브라함이 유란티아에 도착합니다.
1978- ABRAHAM The SCOUT. Abraham arrives on Urantia by special permission of the Ancients of Days. 1978 predates the dispensation ending the Lucifer Rebellion circa 1984. [Bertrand transcript for October 12, 1992 for 1978 date and see Bertrand transcript September 21, 1992 for Ancients of Days’ permission as cited by Abraham below]:
1978년 - 아브라함 정찰. 아브라함이 하느님(옛적부터 계신 이/the Ancients of Days)의 특별 허락으로 유란티아에 도착합니다. 1978년에 루시퍼 반란이 대략 1984년에 종료됨을 예상합니다. [1978년 일자의 1992년10월12일에 대한 Bertrand 기록과 아래 아브라함이 언급한 하느님의 허락에 대한 1992년9월21일의 Bertrand 기록을 보세요.]:
Abraham: "The Ancients of Days on Uversa gave me permission to return prior to the most recent dispensation which occurred at the final adjudication of the Lucifer Rebellion. All sleeping survivors were taken to the morontia spheres and resurrected at that time. Since then, the special permission was no longer necessary."
아브라함: “Uversa의 옛적부터 계신 이께서 루시퍼 반란의 최종 판결에서 일어난 가장 최근의 시여施輿 전에 돌아오라는 허락을 받았습니다. 모든 잠든 생존자들은 모론시아로 가게 되었으며 그 때 부활했습니다. 그 이후, 특별한 허락은 더 이상 필요하지 않았습니다.”
1983년 - FOG와 Vern Grimsley 사건
1983 - October - The Vern Grimsley affair erupted when that individual who was also closely aligned with the Urantia Foundation, claimed that he was receiving messages from midwayers declaring nuclear war was imminent.
1983년 -10월- 유란티아 재단과 가깝게 제휴한 한 개인이 미드웨이어들로부터 핵전쟁이 임박했음을 밝히는 메시지를 받고 있었다고 주장했을 때 Vern Grimsley 사건이 터졌습니다
In December of 1983 because of Grimsley’s assertions, the Urantia Foundation removed him from their service (Letter of Dec 02, 1983). In retrospect, no other event served to derail the coming Teaching Mission cause than did this mis-step within and between the organization of the Foundation itself and its special representative, Vern Grimsley.
1983년 12월, Grimsley의 주장 때문에, 유란티아 재단은 그를 그들의 서비스(Letter of Dec 02, 1983)로부터 제외했습니다. 회고해 보면, 재단 자체의 조직과 재단의 대표격인 Vern Grimsley와의 사이에 생긴 이 과실보다 교육 임무의 다음 계획에 차질을 빚게 한 사건은 없습니다.
The Urantia Foundation felt it was being manipulated by the experience and warned that belief in other "Contact Personalities" could lead to the contamination of the revelation. Not only did the actions of Vern Grimsley cause harm at this time to the organizations themselves, but the Foundation itself sowed the seeds of fear within the readership sufficiently to fracture attempts by Michael of Nebadon to expand and informally teach concepts of the fifth epochal revelation.
유란티아 재단은 경험으로 그것이 조작되고 있었으며 또 “개인적 접촉”에 있어서의 신뢰가 계시를 오염시킬 수 있다는 경종이 되었음을 느꼈습니다. Vern Grimsley의 행위가 현재 (재단의) 여러 조직들 자체에 상처를 주었을 뿐만 아니라, 재단이 스스로 독자에게 제5의 새시대 계시의 개념을 비공식으로 교육하고 확장하려는 네바돈의 미가엘의 의도가 충분히 와해되는 두려움의 씨를 뿌린 것입니다.
While there is no connection between the Teaching Mission and what happened between FOG (Grimsley’s organization, The Family of God) and the Urantia Foundation, this unfortunate incident, just as the Teaching Mission was being activated, has since served to isolate many Urantia Book readers from the universe input that would better serve efforts at dissemination of the text.
교육 임무와 FOG(Grimsley’s organization, The Family of God)와 유란티아 재단 사이에 연결이 없는 동안, 이 불행한 사건이, 교육임무가 활성화하고 있었는데, 그 이후 내내 원문서의 전파를 위한 더 나은 노력을 지원할 전 인류의 투입으로부터 유란티아 성서 독자들을 고립시켜 왔습니다.
Of interest, perhaps more in 1980's then now, was Machiventa Melchizedek’s response to Vern Grimsley’s pronouncements of world war destruction. Machiventa spoke by saying (summarized), "When a person should receive a message concerning "the end" of something which leaves those poor souls who have not known God to perish forever in the depths of hell . . . such is a sign of mis-conception. I have said that the changes people have heard concerning the end means that this ENDING is of a Consciousness.
1980년대에는 때때로 더 했을지 모르지만, 흥미로운 것은, Vern Grimsley의 세계대전(으로 인한) 멸망을 언급한 발표에 대하여 Machiventa Melchizedek의 반응이었다. Machiventa는 말했지요 (요약함), “어떤 사람이, 신God을 알지 못 하는 불쌍한 영혼들을 지옥 깊은 곳에서 영원히 죽도록 버려 둘 것이라는 그런 ‘종말’에 대한 메시지를 받게 될 때... 이러한 것은 잘못된 개념이지요. 나는 종말에 관련하여 사람들이 들어 온 변화가 이 종말이 어떤 의식의 일부분임을 의미하고 있다고 말했습니다.
It represents a BEGINNING of a NEW Consciousness. It is operating not so much on the physical but on the meta-physical levels for comprehension. The reason that many persons who declare doom and destruction is that they have merely mis-understood what element is to be changed.
그것은 어떤 새로운 의식의 시작을 나타냅니다. 그것은 이해를 위하여 육체상에서가 아니고 형이상학적 수준에서 작동하고 있습니다. 많은 사람들이 최후의 심판과 멸망을 공언하고 있는 이유는 원소가 변하려 하는 것을 단지 오해한 것입니다.
[The original response may be read within a collection dated August 2, of 1989 from New Zealand in answer to a letter from the States that made reference to the destruction forecast by war through Vern Grimsley.]
[당초의 응답은 여러 나라로부터 온 서신에 답변한 1989년 8월2일자의 뉴질랜드로부터의 답변 모음에서 읽을 수 있습니다. 그 응답은 Vern Grimsley가 말한 전쟁에 의한 멸망예보를 참조하였습니다. ]
By 2009, the effects of the errors perpetrated by Grimsley’s conduct have spread to infect most organizations dedicated to the Urantia Book. Meanwhile, no careful evaluation has been done since Hoite Caston’s 1984 private publication of the affair which, while helpful, needs revisited because of the historical hindsight that has accumulated since FOG left the scene.
2009년까지, Grimsley가 자행한 잘못으로 그 영향이 유란티아 성서에 헌신한 대부분의 조직을 오염시키며 전파되었습니다. 그동안, 세심한 평가는 진행되지 않았지요. 왜냐하면 1984년 그 사건에 대한 Hoite Caston의 개인적인 발표가, 도움이 된 반면, FOG가 그 사건을 남긴 이후 쌓인 역사상의 때늦은 지혜historical hindsight로 재고再考가 필요하기 때문입니다.
제5의 새시대 계시
Which Developed the Revealment of
The Teaching Mission & The Magisterial Mission
on URANTIA
유란티아에서
치안판사 임무와 교육 임무에 대한 계시를 발전시킨
대사건들의 타임 라인
교육임무의 탄생
1984 - New Zealand Begins Historic Contact with Future Teaching Mission. The New Zealand group used channel connections to Abraham and then Machiventa Melchizedek.
1984년 - 뉴질랜드는 미래 교육임무와 함께 역사적 접촉을 시작합니다. 뉴질랜드 그룹은 Abraham과 그 다음엔 Machiventa Melchizedek과 채널 연결을 이용했습니다.
The fact that the activity first seen in New Zealand also coincides with the adjudication of the Lucifer Rebellion should not be dismissed as only coincidence.
뉴질랜드에서의 최초의 활동은 또한 루시퍼 반란에 대한 판결과 동시에 일어나는데, 그 사실은 우연의 일치임을 잊어서는 안 될 것입니다.
[from Dr. Pratt in August 1989, at University of Waikato, who evaluated the New Zealand phenomena in a letter states:
[1989년 8월, Waikato 대학교에서, Pratt 박사로부터, 서신으로 뉴질랜드 사건을 평가한 Pratt 박사는 다음과 같이 주장합니다.:
"Since early 1984 Mrs. Miller has been functioning as a "medium" facilitating "communication" between the group of three men and, initially, a "spiritual teacher" called Bertha, then one referred to as the ‘Master Abraham’. More latterly the oracular persona has been ‘Melchizedek’." See: New Zealand Letters 1989]
“1984년 초기 이후 Miller 부인은 세 사람의 남성 그룹과, 처음에, Bertha라 하는 ‘영적교사’ 사이에서 ‘통신’을 돕는 매체로서의 역할을 해 오고 있었습니다. 그 때 한 사람이 ‘Master Abraham'으로 관련했지요. 그 후 그 예언자적인 인물은 ’Melchizedek'이었어요.” 1989년의 뉴질랜드 서신을 보세요. (* <- 연결 안 됨. )
루시퍼 반란에 대한 1984년의 판결
1984 - ADJUDICATION of the rebellion was ANNOUNCED variously in 1992 and 1993 by the teaching corp assigned to Urantia to various groups of students sprinkled throughout the United States as having occurred in 1984.
1984년 - 1984년에 발생하였으나 1992년과 1993년 반란에 대한 판결이 유란티아에 지정된 교육협회에 의해 미합중국 전역에 걸쳐 산재해 있는 여러 학생 그룹에게 다양하게 발표되었습니다.
The celestial teacher Iruka dates the ending of the Lucifer rebellion in 1984.
See: Iruka Transcript for 4/11/93. But the teacher Bertrand says the event was around the fall of 1985 ; however, he is speaking generally because of the time differences between events in outer space sectors and the difficulty in calibrating distant universe events to the Urantia calendar.
천사 교사 Iruka는 루시퍼 반란이 종료되는 날자를 1984년으로 정합니다. 4/11/93 Iruka 기록을 보세요.그러나 교사 Bertrand는 그 사건은 1985년 가을쯤이라 합니다 ; 하지만, 그는 대체로 외계에서의 사건들과 먼 우주적 사건들을 유란티아 역법으로의 조정에 어려움이 있고 그로 인한 시간 차이 때문이라고 말하고 있습니다.
The Teacher El Tanere in 1993 reported that, "It has been over 2,000 years since your last dispensation. When Jesus was crucified there was a dispensation and the sleeping souls were resurrected. And in 1984 upon the adjudication of Lucifer, Caligastia, and Satan, there was another dispensational resurrection."
1993년 교사 El Tanere는 “마지막 시여施輿dispensation 이후 2,000년 이상이 흘렀습니다. 예수께서 십자가에 못 박혔을 때 시여가 있었고 또 잠자는 영혼들이 부활했지요. 1984년 루시퍼, 칼리가스티아, 그리고 사탄에 대한 판결이 있자마자 바로 또 다른 시여의 부활이 있었습니다.”
In January, 2004 Gabriel of Salvington proclaimed Urantia free of the rebellion in the first official universe broadcast from Salvington to the planet since the circuits were severed 200,000 years ago. In part he said,
20만년 전(부터) 순회재판은 지금까지 엄격했기 때문에, 2004년 1월, Salvington에 있는 가브리엘은 Salvington으로부터 행성을 향한 첫 번째 공식적인 우주방송에서 유란티아는 반란으로부터 풀려났다고 선언했습니다.
(Gabriel) "This is a momentous broadcast from Salvington. In the interest of all assembled hosts of heaven, we bid you welcome at this celestial broadcast.
(가브리엘) “이것은 Salvington으로부터의 중요한 방송입니다. 소집된 천상의 천사들과 함께, 우리는 여러분을 이 거룩한 방송으로 초대합니다.
Present are innumerable hosts to witness this auspicious occasion of the institution of the first official broadcast to Urantia.
무수한 천사들이 이 첫 번째 공식적인 대對유란티아방송의 경사스러운 기회를 목격하려고 참석합니다.
The time has come to officially pronounce that the Lucifer Rebellion has ended and the adjudication has now been completed.
루시퍼 반란이 끝났으며 그 판결이 이제 종료되었음을 공식으로 발표할 때가 왔습니다.
With the help of you mortals, we now set ourselves to the task of helping Urantia and her sister planets onto the path to Light and Life by eliminating the remaining causes and effects of the rebellion."
죽을 수 밖에 없는 운명인 여러분의 도움과 더불어, 우리는 지금 스스로 빛과 생명의 길 위에 있는 유란티아와 그녀의 자매 행성을 도우기 위한 과업을 본격적으로 시작합니다.
See the Proclamation Broadcasts (Part VII) file dated January 2004 with Gabriel’s expanded remarks included.
가브리엘의 자세한 소견이 포함된 2004년 1월자의Proclamation Broadcasts(Part VII) 자료를 보세요.
1988- ORIENTATION DAY. Original 100 teachers arrive on Urantia. Some of the advanced group arrived a little earlier. Some teachers trained a 1,000 years for this mission [Reference Bertrand transcript for October 12, 1992; Signa arrived on Urantia October 21, 1988; Bertrand trained 1,000 years, see 7/22/92 Transcript, op cit]
1988년 - 오리엔테이션의 날. 최초의 교사 100인이 유란티아에 도착합니다. 상급 그룹 일부가 조금 먼저 도착했습니다. 어떤 교사들은 이 임무을 위하여 약 1,000년 동안 훈련 받았습니다. [Reference Bertrand transcript for October 12, 1992; Signa arrived on Urantia October 21, 1988; Bertrand trained 1,000 years, see 7/22/92 Transcript, op cit]
1989, June - initials "TY" in Iowa received this confirmation that Machiventa Melchizedek was the current Resident Governor General of Urantia. [6/20/89 Machiventa:
1989년, 6월 - 첫 글자가 'TY'인 미국 중서부에서는 Machiventa Melchizedek이 유란티아의 주재 통치장관이었다는 확인을 받았습니다. [6/20/89 Machiventa:
"He is requesting confirmation, it is right he should do this. one moment .. you will transmit this reply .... You are correct in your assumption that I, Machiventa, a Melchizedek, am resident Governor General of the planet Urantia. You have requested authenticity of these claims ... From the Paradise Father I give you confirmation ... I AM .. This is the end of my message."]
그는 확인을 요청하고 있는데, 그것은 그가 해야 할 권리입니다. “잠깐.. 여러분은 이 답변을 전송할 테지요.... 나, Machiventa, Melchizedek은, 행성 유란티아의 주재 통치장관이라는 여러분의 추정은 정확합니다. 여러분은 이들 주장에 대한 신빙성 (여부)를 요청했습니다. 에덴동산의 아버지the Paradise Father로부터 내가 여러분에게 확인을 해 드립니다... 나는 .. 이것이 나의 메시지의 끝입니다.”]
1989, July 27 - LETTER THAT STARTS IT ALL IN THE UNITED STATES. Letter from New Zealand arrives at home of Thern Blackburn who responds with questions and later follows up by establishing contact with the teaching mission in the United States. The letter and its response as well as additional history of these early days is recounted in a group history narrated ending at 1998. See History.
1989년 7월27일 - 서신이 모두 미국에서 시작되다.뉴질랜드로부터의 서신이 질문에 답변하는 Thern Blackburn의 집에 도착하고 그 후, 미국에 있는 교육임무 (수행진)과 접촉하여 처리합니다. 초기의 부가되는 역사처럼 이 서신과 그 회신은 1998년에 종료되는 한 역사 해설 그룹이 하나씩 차례대로 얘기합니다. See History.
1991, January/February - Ham makes initial contact with the Woods Cross Group (United States),and begins weekly lessons on March 7, which are recorded, transcribed and sent out to all who requested.
1991년, 1월/2월 - Ham이 처음으로 Woods Cross Group (미합중국)과 접촉하고, 그리고 3월7일에 주간학습을 시작하는데, 그 내용은 기록되고 복사되어 요청하는 모든 사람들에게 발송되었습니다.
Many throughout the Urantia Book family requested these weekly transcripts, which was the beginning of the momentum of that which became the Teaching Mission. Most in the Teaching Mission use this date as the actual beginning of the mission in the U.S.
유란티아 서書 가족 전체에서 많은 사람들이 이들 주간 학습 사본을 요청했으며, 그것은 교육임무를 수행하기 위한 원동력의 시작이었습니다. 교육임무의 대부분은 미국에서 이 임무를 실제로 시작했으므로 이 날짜를 사용합니다.
1991, March - Teaching Mission ORGANIZATION outlined. Ham is identified as the presiding director/coordinator of the Teaching Mission. Abraham explained that Teacher Ham was Teacher Staff Coordinator. Both are under Machiventa Melchizedek’s (the Planetary Prince) direction.
1991년 3월 - 교육임무 조직의 윤곽이 잡혔습니다. 햄이 교육임무의 조직을 관장하는 관리자/진행자와 동일합니다. 아브라함은 교사 햄이 교사진 조정자임을 분명히 했습니다. 그들은 다 Machiventa Melchizedek (행성 왕자)의 지휘하에 속하지요.
1991, October 27 - The teacher Will introduces herself to the Tallahassee Florida Group
1991년 10월27일 - 교사 윌Will이 자신을 Tallahassee Florida Group에 소개합니다.
1991, December - Will discusses rumors of Gabriel’s proposed materialization in Utah and his failure to do so as of no consequence to the group. Groups eventually split on the materialization possibilities which was finally resolved by events at the 1993 Naperville conference.
1991년 12월 - Utah에서 가브리엘이 제안한 (영혼의) 물질화의 소문과 그룹에게는 결론이 없는 그 시도의 실패에 대하여 토론합니다. 그룹들이 드디어 1993 네이퍼빌 회의에서의 사건들로 최종적으로 결의한 물질화 가능성에 대하여 말합니다.
1992, February 1 - CORRECTING TIME BEGINS on URANTIA. Ham announces: "This day marks the beginning of the Correcting Time. Machiventa Melchizedek has arrived and has been duly inaugurated as acting Planetary Prince of Urantia - an assignment he has accepted from Michael." [Rebecca transmitted this session to those in attendance at the Fellowship General Council which was poorly received at this Los Angeles gathering]
1992년 2월1일 - 유란티아에서 교정의 시기가 시작되다. 햄은 : “이 날은 교정의 시기가 시작됨을 표시합니다. Machiventa Melchizedek가 도착했으며그리고 그는 - 미가엘로부터 받은 임무인 유란티아 행성왕자 대리로서 정식으로 취임하였습니다.”라고 발표했습니다. [Rebecca는 로스엔젤레스 모임에서 제대로 받지 못한 Fellowship General Council에 참석한 사람들에게 이 부분을 전했습니다.]
1992, February - The Sarasota Florida Group begins.
1992년 2월 - Sarasota Florida Group이 창설됩니다.
1992, March - MELCHIZEDEK SCHOOLS. The Melchizedeks will establish material schools when Urantia is prepared[Will transcript of March 29, 1992]
1992년 3월 - MELCHIZEDEK SCHOOLS. 멜기세덱 학교들은 유란티아가 준비되면 물질에 관한 학교를 세울 것입니다. [Will transcript of March 29, 1992]
1992, Summer - The INDIANAPOLIS, INDIANA GROUP begins its own transmissions of the highly popular lessons from Welmek.
1992년 여름 - INDIANAPOLIS, INDIANA GROUP이 Welmek로부터 고수준의 대중적 수업에 대한 자체 전송을 시작합니다.
These were weekly meetings filling an entire house with attendees until the Naperville fiasco (see April, 1993) caused an early dispersal of interest in the teaching mission. According to some members, Welmek and the other teachers let the error go uncorrected and let nature takes its course as to how the Indianapolis group would come back together.
이들은 초기 교육임무의 관심 분산을 일으킨 Naperville 실패(1993년4월을 보세요)(가 발생한 때)까지 집 한 채를 출석자가 다 사용하는 주간 미팅이었습니다. Welmek와 다른 교사들은 그 오류를 수정하지 않았으며 그리고 Indianapolis group이 함께 자연스럽게 돌아오도록 방침을 정하게 했습니다.
1992, August 21 - REDEMPTION MISSION GIVEN OKAY BY ANCIENTS OF DAYS. Gabriel arrives and brings with him the full approval of the Ancients of Days for all 37 planets involved in the Lucifer Rebellion to undergo the redemption mission. Up until this date, the Ancients of Days had given only provisional approval for the teaching mission. [Bertrand: Transcript August 25, 1992]
1992년 8월21일 - 옛적부터 항상 계신 이의 승인을 받은 되찾기 임무. 가브리엘은 되찾기 임무를 수행하기 위하여 루시퍼 반란에 휩쓸린 37개 행성에 대하여 옛적부터 항상 계신 이의 전적인 승인을 받아 도착합니다. 이 날까지는, 옛적부터 항상 계신 이께서는 교육임무를 위하여 오직 일시적인 승인만 했었습니다. [Bertrand: Transcript August 25, 1992]
1992 - A COURSE IN MIRACLES commented on: Bertrand (10/30) "It is a personal revelation between an individual and their Thought Adjuster. The guidance for the Course In Miracles, the inspiration, most definitely is from Michael. They are not directly Michael’s words." Transcript.
1992년 - 기적과정에서 의견을 말합니다: Bertrand(10월30일) “그것은 한 개체와 그들의 사고 조절자 사이에서의 한 개인의 계시입니다. 기적과정을 위한 지도, 영감靈感은 대부분 미가엘로부터 오는 것이 확실합니다.” Transcript.
1992, Nov 11 - Elyon group begins at Coeur D’Alene, Idaho
1993년 1월29일 - Coeur D'Alene, Idaho에서 Elyon 그룹이 시작됩니다.
1993, January 29 - FIRST REVELATORY COMMISSION that produced The URANTIA Book announces their support and notes that,
1993년 1월29일 - 제일 계시 위원회는 (다음과 같은) 기록과 지원을 발표하는 유란티아 성서를 제작했습니다.
"You and others like you are being asked to pick up the torch of truth, to carry the baton of fact or actual spiritual communion experience to your brothers and sisters. Not only those you may meet in the future, but also to those in the Urantia movement that you have met in the past.
“여러분과 또 여러분과 같은 다른 사람들은 형제자매들에게 실제의 영적 교섭의 경험 혹은 (발생하고 있는) 사실의 지휘봉을 갖추도록, 진리의 햇불을 취하기를 요청 받고 있습니다. 미래에 여러분이 만날지도 모르는 사람들 뿐만 아니라, 과거에 여러분이 만난 유란티아 운동을 했던 사람들도 (모두 그렇게 요청받고 있습니다.).
We ask that you fellowship those Urantia Book reader-believers, who having read faithfully every word, have intellectually concluded that the time of revelation (God communion) have either occurred in the past or in times to come, and to someone other than themselves!
우리는 여러분에게 유란티아 성서의 독자-신자들, 그리고 다른 사람들을 회원으로 (맞이하기를) 바랍니다. 충실하게 모든 말씀을 읽어 오고 있는 그들은 (신과의 교섭이라 할 수 있는) 계시의 시대가 다가오는 때에도 혹은 과거에도 있었다고 지성적으로 결론지었습니다.
"You readers have been told time and time again of the necessity of patience and calm and steady perseverance.
독자 여러분은 때때로 인내심과 침착하고 안정된 끈기가 한 번 더 필요함을 들어 왔습니다.
This injunction to patience will stand until the time when you are so aligned with the will and meter of God that patience has become superfluous.
인내하기를 권고함은 여러분이 신God의 의지와 계량과 함께 잘 정렬되어 인내심이 불필요하게 되는 시기까지 유지될 것입니다.
But exhortations and patience were never meant to be understood as a denial of the ability to experience the immediacy of God communion and its immediate effects in your daily life." See tmarchives document: Revelatory Commission 012993 The UB Caretakers
그러나 권유와 인내는 여러분의 생애에 있어서 신과의 교섭의 즉시성을 체험하기 위한 능력을 부정하거나 또 그것의 즉각적인 효과를 부정하는 것으로 이해됨을 뜻한 적이 결코 없었습니다.” 교육임무 기록문서를 보세요: Revelatory Commission 012993 The UB Caretakers
1993, April 24 - NAPERVILLE, ILLINOIS DEBACLE. Holiday Inn meeting of 225 enthusiasts of the teaching mission expected Machiventa Melchizedek to materialize. This event represents the high point in numbers of those who followed and participated in the Teaching Mission. The sensationalists were culled out the mission and thereby greatly reduced group numbers when no materializations took place. See Invitation and Registration
1993년 4월24일 - NAPERVILLE, ILLINOIS DEBACLE. Holiday Inn 회의에 모인 225명의 열광자들은 Machiventa Melchizedek이 모습을 나타내기를 기대했습니다. 이 사건은 교육임무에 참석하고 따르는 많은 사람들의 높은 관점을 나타냅니다. 물질화가 이루어지지 않았을 때 감각주의자들은 본 교육임무에서 도태되었고 그것으로 인원이 대폭 감소하였지요. Invitation and Registration을 보세요.
1994, May 1 7 - Mother Spirit, Nebadonia, speaks of the PROCLAMATION that informs the universe that Michael is returning to Urantia, and that Nebadon awaits the awakening of the mortal mind to acknowledge his staff and his spiritual presence in the near future. [See T/R News Network; Editor Allene Vick, July, 1995; Page 2]
1994년 5월17일 - 어머니 영, Nebadonia는 미가엘이 유란티아로 돌아가고 있다고 전 은하계에 알리는 선언을 합니다. 그리고, Nebadon은 죽을 수 밖에 없는 운명의 마음이 가까운 미래에 그의 참모진과 그의 영적 현존을 인지하고 깨어나기를 기다리고 있다고 선언합니다. [See T/R News Network; Editor Allene Vick, July, 1995; Page 2]
1994, May 27 - MARGUL, A TRINITY TEACHER SON, CONTACTS A WESTERN GROUP to assure them the foundations are being put in place that will make possible the visitation of those high in authority to bring a new spiritual age to Urantia, and that this foundation building is the mission itself as well as other projects to uplift Urantia.
1994년 5월27일 - 삼위일체 아들 교사, Margul이 유란티아에 새로운 영적 세대를 데려오기 위하여 권위 있는 상위의 방문이 용이한 곳에 사회사업단을 두는 것을, 그리고 이 사업단 확립은 유란티아를 상승시키기 위한 다른 계획들과 같이 그 자체가 임무임을 확신시켜 주기 위하여 서부그룹을 접촉합니다.
A Brilliant Evening Star, Gavalia, reports, "Margul is the residing Teacher Son of overall influence. There are a corp that are here with him. He is part of this mission, yet not so pronounced in visibility. The Teacher Sons and the Melchizedeks work closely together in the schooling.
찬란한 금성(Venus)의 Gavalia는, “Margul은 전체에 영향력이 있는 살아 있는 아들 교사입니다. 여기에 그와 함께 있는 단체가 있습니다. 그는 임무의 주요 부분이지만, 아직 눈에 보일 정도로 발표되지는 않았어요. 그 아들 교사와 Melchizedek 학교들은 학교 교육에 관련된 일을 함께 가까이 수행하고 있습니다.
At this time the staff is working alongside many of your ascendant teachers, helping to formulate their goals for imparting upon you and in approaching you.
이제야 참모진이 여러분에게 가까이 가서 여러분에게 (지식을) 나누어 주기 위한 그들의 목표를 명확히 하며 많은 상승교사들과 함께 일하고 있습니다.
The Teacher Sons teach the ascending staff along with the Melchizedeks, and in effort are spreading the groundwork for a major enlightenment throughout your world. In due time there will be a thrust that is more pronounced and this initial bestowal here of the teaching guides begins to establish this groundwork for what can transpire." See: Aaron052794Gavalia-TheSpiritualExperience
아들 교사는 Melchizedek 학교들과 함께 상승하는 참모진을 가르치며, 노력 속에서 주요한 계몽을 위한 기초 작업이 여러분의 세계 전반에 걸쳐 전파되고 있습니다. 이제서야 발표된 것보다 더 많은 돌격이 있을 것이며 또 이곳에서 교육 안내에 관한 이 최초의 증여가 발생할 수 있는 일을 대비하는 이 기초 작업을 안정시킵니다.“ 고 보고합니다. Aaron052794Gavalia-TheSpiritualExperience를 보세요
1994, December. Corlatia and Coronas, ARCHANGELS, SPEAK OF THE DIVISIONAL HEADQUARTERS of their order on Urantia and how it is used to inter-communicate between isolated worlds, but that now, the regular circuits are being opened again and the archangel circuit will be used to institute new types of communication not seen here before. Even archangel training has to take place for this new form to be dependable on Urantia. [See T/R News Network; Editor Allene Vick, February, 1995; Pp 7 and 8 printed message received December 13, 1994]
1994년 12월, 대천사들인Corlatia와 Coronas가,유란티아에 있는그들의 지휘에 속해 있는 사단 사령부에 대하여 그리고 그것이 고립된 세계와의 상호 교신에 어떻게 사용될 것인지에 대하여 말합니다. 그러나 그것은 지금, 정기적인 순회는 재차 공개되고 있으며 또 대천사 순회는 전에 여기에선 못 본 새로운 형태의 통신체제를 설립하는 데에 사용될 것입니다. 대천사 훈련이 유란티아에서 신뢰할 수 있도록 새로운 형태이어야 한다 하더라도 (말이지요). [수신일자 1994년 12월13일의 인쇄된 메시지인 T/R News Network; Editor Allene Vick, February, 1995; Pp 7 and 8을 보세요.]
1995, January 30 - ABRAHAM RESUMES WEEKLY TEACHING as he did in New Zealand, and to the Woods Cross Group. Ham had moved on with Rebecca as instructor in December of 1992. The group were told to digest Ham's words and when ready, a teacher would resume.
1995년 1월30일 - 아브라함은 그가 뉴질랜드에서, 그리고 Woods Cross Group에게 한 것처럼 주간 교육을 다시 시작합니다. 1992년 12월 Ham은 강사로서 Rebecca와 함께 계속 진행했습니다. 그룹은 Ham의 이야기를 요약하도록 전달 받았습니다. 그리고 준비되면 교사가 다시 시작할 것입니다.
1995, June 8, - NEW DISPENSATION - Michael announces a new dispensation which clears out the last vestiges of the Lucifer Rebellion. It will take years for the human level to feel its effects. [from Tallahassee, Fla transcript 6/8/95]. This is not an epochal dispensation but a technical one that modifies the current fourth epochal dispensation.
1995년 6월8일 - 새로운 시여施輿 - 미가엘은 루시퍼 반란의 흔적을 깨끗이 제거한다는 한 새로운 시여를 발표합니다. 인간적 수준에서는 그것의 효과를 느끼는 데에 수 년이 걸릴 것입니다. [Tallahassee, Fla transcript 6/8/95로부터]. 이것은 새 시대의 시여는 아니지만 현행의 제4의 새 시대 시여를 수정하는 기술적인 것입니다.
Michael
미가엘
Greetings, beloveds. It is I, Michael, your Father who loves you.
친애하는 여러분. 안녕하세요. 나는, 여러분을 사랑하는 여러분의 하느님 아버지, 미가엘입니다.
This marks the beginning of a new dispensation. All who have been resting have now been brought forward to their new life structures.
이것은 새로운 시여의 시작을 나타냅니다. 남아 있는 모든 것은 지금 새로운 생명구조로 넘어가고 있습니다.
This New World that is being constructed from out of the old will have much that no longer resonates with the old...recognizing this may help you in your day to day struggles. This change over to higher values and universe understandings is not being done in one fell swoop... it is being accomplished slowly...beginning with but a few, in comparison to the many who inhabit this world.
옛 것을 버리고 건조되는 이 새 세계는...이것이 날마다 싸우는 여러분을 위하여 도움이 됨을 인식하고...더는 옛 것과 함께 공명하지 않을 것입니다. 우주 이해와 더 높은 가치를 넘어서는 이 변화는 단번에 이루어지지 않습니다. 그것은 이 세상에 거주하는 많은 사람들을 비교하며, 조금 씩 시작하며...서서히 완성되고 있습니다.
HAM: 'The technical dispensation has not occurred. However, there have been resurrections and some other adjustments which would indicate that technically you are due to experience a major dispensation soon. These dispensations are usually timed with the arrival of a Son.
HAM: '기술적인 시여施輿는 일어나지 않았습니다. 하지만, 기술적으로 여러분이 곧 대부분의 시여를 경험하기로 되어 있음을 암시하는 부활과 어떤 다른 조정은 있어 왔습니다. 이들 시여는 통상 창조주의 아들의 도착에 맞추어집니다.
However, on your world there may be some delaying factors before a divine arrival. The Correcting Time is a time factor which is allowed for adjustments and corrections on this world. You are all to play a part in this Correcting Time.
그렇지만, 여러분의 세상에서는 한 거룩한 도착이 있기 전에 상당한 지연 요소가 있을지도 모릅니다. 교정시기가 이 세상에서는 조정과 교정을 허락하는 어떤 시간요소입니다. 여러분 모두는 이 교정시기에 어떤 부분을 맡기로 되어 있습니다.
You will all aid the Melchizedek government in its task of employing a number of means for planetary advancement.
여러분은 모두 행성의 진보를 위하여 여러 방법을 동원하는 멜기세덱의 정부를 도울 것입니다.
We are continuing our quest for those who have the stamina, the courage, and the commitment to Machiventa Melchizedek and to whom he represents. Many will not walk forward, some will decide to wait on the sidelines until the pieces fall together for them to comfortably adjust to this mission calling.
우리는 Machiventa Melchizedek에게끈기와 용기와 헌신을 가진 사람들을 계속 탐색하고 있으며 또 그런 사람에게 그는 나타납니다. 많은 사람들이 협조하지 않을 것이며, 어떤 사람들은 이 임무의 부름에 편안하게 조정되기 위하여 요행을 기대하며 비켜서 있기로 할 것입니다.
But mere [few] are those of you who must decisively take steps to lead forward when there is only uncertainty and a lot of resistance. All your decisions are recorded in Heaven and your decisions are respected and aided when possible.
그러나 오직 불확실함과 많은 저항이 있을 때 여러분 중에서 단호히 앞으로 선도해 나아가는 단계를 취하는 사람들은 [극소수]에 지나지 않습니다. 여러분이 취하는 모든 결심은 하늘에 기록되며 또 여러분의 결심은 존중 받으며 가능하다면 도움을 받습니다.
Don't be afraid to use your own judgments, for even if you are denounced by the world, your decisions are upheld in the higher realms." HAM: Transcript June 18, 1995
여러분 자신의 판단대로 행함을 두려워하지 마세요. 여러분이 세상의 비난을 받을지라도, 여러분의 결심이 더 높은 영계에서는 지지를 받게 됩니다.“ HAM: 1995년6월18일 사본
1995, September - Gavalia, a Brilliant Evening Star, affirms that MICHAEL HAS ESTABLISHED A PERSONAL RESIDENCY on URANTIA. Emphasis that this is important but that Michael is not in material form.
1995년 9월 - 한 찬란한 천체인 Gavalia는 미가엘이 유란티아에 사저를 마련했다고 단언합니다. 이는 중요하나 미카엘은 물질적인 형태로 있지 않음을 강조합니다.
Gavalia: 'It has been announced on different levels from different groups, here and in their hometowns, that Michael, our Creator Son, has established personal residency on Urantia. This holds serious import -- more so than an archangels headquarters ...." [See T/R News Network; Editor, Allene Vick, September, 1995; Page 5]
Gavalia: "자신들의 고향과 여기에 있는 여러 수준의 그룹은 우리의 창조주의 아들, 미가엘이 유란티아에 사저를 마련했다고 발표했습니다. 이것은 중대한 의미를 갖습니다. -- 대천사 사령부보다 더 큰 ...“ [See T/R News Network; Editor, Allene Vick, September, 1995; Page 5]
제5의 새시대 계시
Which Developed the Revealment of
The Teaching Mission & The Magisterial Mission
on URANTIA
유란티아에서
치안판사 임무와 교육 임무에 대한 계시를 발전시킨
대사건들의 타임 라인
네바돈의 본부로 사용될 유란티아
1995, October - Teacher Johnson (a Melchizedek) speaks to Michael’s preparation to use Urantia for his headquarter administration as well as planetary administration.
1995년 10월 - 교사 존슨 (a Melchizedek)은, 행성의 통치를 위하여 유란티아를 그의 통치 본부로 사용할 미가엘의 준비에 대하여 말합니다.
Melchizedek: "The upper administration for the planet is held by the Melchizedek Order. They coordinate activities of all the various agencies and orders of celestial life on this planet. There are arriving on this world a vast number of intelligences from all over the Universe.
Melchizedek: "상위의 행성 통치는 멜기세덱의 지휘로 유지됩니다. 그들은 이 행성에서 (영위하게 될) 천국의 삶과 관련하여 모든 다양한 기관과 체제에 대한 활동을 조화시킵니다. 전체 우주로부터 방대한 수의 지성적 존재들이 이 세계에 도착하고 있습니다.
The preparing of this world as a base for Michael's headquarter administration as well as planetary administration, is accommodating numerous personalities and beings from Paradise on down through our local system, Satania.
행성 통치는 물론 미가엘의 통치본부용의 기지로서의 이 세계를 위한 준비는, 우리의 지역 시스템인 산타니아를 거쳐 내려 받은 (시스템으로) 낙원으로부터 온 수많은 존재들과 (개성적) 인격(=인간)들을 조화시키는 것입니다.
The establishing of encircuitment again affords this world its Universal Spiritual Heritage, to be an active and living part of the organization of evolutionary worlds in Satania of Nebadon. The Teaching Mission activities has increased the spiritual duty to this world."[T/R News Network, August 1996; p 7]
순환(여행)의 확립은 네바돈의 산타니아 시스템 안에서의 여러 진화 세계 조직의 활동적이며 생동적인 부분이 되도록, 이 세계에 그것의 우주적인 영적 유산을 제공하고 있습니다. 교육 임무는 이 세계에 영적 역할을 증진시켰습니다. [T/R News Network, August 1996; p 7]
Of particular interest on the subject as to the destiny of Urantia, the student is directed to read the entry for August 21, 2008 wherein Christ Michael speaks about Urantia becoming an architectural world for ascension activities in Nebadon.
유란티아의 운명에 관하여 각별한 관심을 갖는 학생들은, 네바돈에서의 유란티아는 상승활동을 위한 세계로 건조되고 있다 하는 그리스도 미가엘의 말씀이 기록된 August 21, 2008(의 자료)를 읽어보도록 지도하고 있습니다.
메시지의 반영
1995, October 20 - POSSIBLE USE OF REFLECTIVATORS announced. The teacher, Rayson, forwards a message from the Father Melchizedek offering encouragement to mission groups and that he will sometime teach through reflectivity lessons using a Transmitter/Receiver.
1995년 10월20일 - 사용 가능한 반영 수단이 알려졌습니다. 교사인 Rayson은, 대부 멜기세덱으로부터 온 여러 임무 그룹을 격려하고 그리고 그는 때때로 전송자/수신자를 사용하여 (메시지) 반영 수업을 통해 가르친다는 메시지 하나를 보냅니다.
Rayson: one of the purposes of this mission, in fact, is for there to be cultivated a core of persons such as yourselves who are desirous and willing to offer themselves as blinded reflectivators of a universe circuit message.
Rayson: "이 임무의 목적 중 하나는, 사실상, 거기서, 자신들을 우주 회람 메시지를 (수신/송신할 경우에) 잘 이해하지 못 하는 개체(반영체)이기를 원하는 여러분과 같은 핵심적 사람들을 키우는 것입니다.
By blinded I mean that although you will receive and transmit a universe circuit message you shall not do so consciously.
불완전하다는 것이 내가 의미하는 것은, 비록 여러분이 우주 회람 메시지를 수신하고 전송하더라고 여러분은 그렇게 의식적으로 하지 않는다는 것입니다.
This has been arranged as what you might call a 'fail safe' mechanism, for, my friends, while you are not savages, you are semi-savages at this time(laughter) and because of this it has been determined that it would be in the best interests of this mission to protect you and the purposes of the mission by making the reflectivation activity tamper proof . . . ." Rayson, October 20, 1995
이것이 여러분의 ‘안전장치’와 같이 준비되어 온 것인데, 왜냐하면, 나의 친구들이여, 여러분은 미개하지 않는 반면, 이때에는 미개한 듯 행동하기 때문입니다. 그리고 그로 인해 여러분과 이 임무의 여러 목적을 보호하기 위하여 그것을 이 임무의 가장 좋은 관심사로 할 것을 결정했습니다. Rayson, October 20, 1995
치안판사 임무가 발표되다
1996, March 10 - The MAGISTERIAL MISSION MANDATED FOR URANTIA is announced. This is the first known publicized reference to the coming Magisterial Son mission to mortals on Urantia.
1996년 3월10일 - 유란티아를 위한 치안판사 임무의 권한을 이양하였다고 발표하였습니다. 이것은 유란티아(=지구)에 사는 죽을 수 밖에 없는 사람들에게 (알리는) 장차 있을 아들 치안판사 임무에 대한 첫 공표 내용입니다.
The announcement was made by Manutia Melchizedek to the Tallahassee, Florida group on this date. Traditions have it that as early as 1993 some groups received an inkling that a Magisterial Mission was going to be announced later.
Tallahassee, Florida 그룹에게 보내는 이 발표는 이 날짜로 Manutia Melchizedek에 의해 이루어졌습니다. 1993년 초 어떤 그룹들은 후에 구두로 치안판사 임무가 발표될 것이라는 암시를 받습니다.
Manutia Melchizedek: "For unto you has been given the task of opening the way to a broader acceptance of celestial intervention. We give no time table for already have you understood that due to human nature and human freewill, this is not possible.
Manutia Melchizedek: “더 광범위한 천국의 중재를 수용하는 길을 여는 임무가 여러분에 주어집니다. 우리는 시간표를 주지 않습니다. 왜냐하면 이미 여러분은 인간의 본성과 자유의지로 인해 그것은 가능하지 않음을 이해했기 때문입니다.
Yet I say unto you this evening, keep your eyes open, your ears as well, and open to the guidance you receive from your own inner spirits; accept the possibility that indeed within your lifetime this will come to pass.
이제 오늘 저녁 나는 여러분에게 말합니다. 눈을 뜨고 있으세요, 귀도 마찬가지입니다. 그리고 여러분 자신의 내면의 영으로부터 받는 지도에 열려 있으세요; 참으로 여러분의 생애 동안에 이것이 지나가려고 올 것이라는 가능성을 수용하세요.
A Magisterial Son has been mandated for this world in the near future. Praise be to the Father on high! For now you begin the long struggle from the dark into the fullness of day." Manutia Melchizedek.
아들 치안판사는 가까운 미래에 이 세계를 위하여 권한을 이양 받습니다. 위에 계시는 아버지를 찬양하세요. 지금 여러분은 어둠으로부터 광명의 충만함 속으로의 긴 투쟁을 시작합니다. Manutia Melchizedek.
See additional information concerning reports about the coming Magisterial Mission. 1996, April - FIRST DIRECTORY FOR THE TEACHING MISSION is issued by Gerry Baker. In 2006, the last Directory was issued.
다가 올 치안판사 임무에 대한 보고서는 See additional information을 보세요. 1996년 4월 - 교육임무용 첫 인명부가 Gerry Baker에 의해 출판됩니다. 2006년에는, 마지막 인명부가 출판되었습니다.
제5의 새시대 계시
Which Developed the Revealment of
The Teaching Mission & The Magisterial Mission
on URANTIA
유란티아에서
치안판사 임무와 교육 임무에 대한 계시를 발전시킨
대사건들의 타임 라인
우주로부터의 유란티아 방송 수신
1996, Oct & November - SYSTEM BROADCAST RECEPTION TO BE INSTITUTED. Berca and Johnson confirm the Midwayers will help individuals to receive these broadcasts when they are started and that the morontia circuitry is being put in place for their reception when the go-ahead is given. [T/R News Network, 1 1/96, pp 11 through 13]
1996년 10월과 11월 - 설립될 방송 수신 시스템. Berca와 Johnson은 추진이 표명되면 수신용 모론티아 회로가 놓여지고, 시작할 때 방송이 수신되도록 미드웨이어들이 각 개인들을 도울 것임을 확인합니다.
Johnson Melchizedek: "Individuals will be prepared to receive these messages and information; in turn, to pass along this information. In time more and more people will be able to directly connect with these broadcasts.
Johnson Melchizedek: “각 개인들은 이들 메시지와 정보를 수신하도록 준비될 것입니다; 차례차례, 그 정보를 주고 받기 위해서. 조만간 더 많은 사람들이 이 방송에 바로 연결할 수 있게 됩니다.
At first the midwayers, the unseen helpers on your world will aid in the reception of these broadcasts. These broadcasts are the primary planetary hookup to the system capital. All exchanges must be transmitted through the system capital.
처음에, 여러분의 세계에서는 보이지 않는 헬퍼인 미드웨이어들은 이들 방송을 수신하도록 도울 것입니다. 이들 방송은 주 시스템으로 향하는 첫 번째 행성 중계방송이지요. 모든 (정보) 교환은 주 시스템을 거쳐서 전송되어야 합니다.
On your world the broadcasts are non-referencable. The system circuits to your world were shut off so long ago that there is no mention of them at all in our historic records.
여러분의 세계에서의 방송은 참조되지 않습니다. 여러분의 세계로 연결된 시스템 회로가 오래 전에 닫혀 우리의 역사 기록에서는 전혀 그것들에 대한 이야기가 없습니다.
"Part of the correcting time intentions are to establish a reference for these broadcasts which will appear in the near future on your world.
“교정시대 취지의 주요 부분은 여러분의 세계에서 가까운 미래에 나타날 이들 방송을 참조하도록 하는 것입니다.
These teacher transmissions are an important step for you to access information from off your world. For the purposes of this mission of Michael's, the teaching information is mainly and purposefully spiritual -- for it is the spiritual growth which will affect rigorous change in your human perceptions.
이들 교사 파송은 여러분의 단절된 세계로부터 여러분이 (우주적) 정보에 접근하기 위한 중요한 한 단계입니다. 미가엘의 이 임무에 대한 취지를 위하여, 교육 정보는 주로 영적이며 그리고 목적이 있지요 -- 왜냐하면 그것은 인간의 지각작용에 엄격한 변화를 줄 영적 성장이기 때문이지요.
Yes, the time is now, that you may begin to grow accustomed to the presence of Spiritual Power on your world. Too long have you been isolated with confusion and distortion of truth and reality.
그렇습니다, 그 시기가 지금이며, 여러분은 여러분의 세계에서 영능력의 실재에 익숙해지게 될 것입니다. 너무 오랫동안 여러분은 진실과 현실에 대한 혼동과 왜곡으로 고립되었습니다.
"It is our endeavor to prepare as many of you as possible for the changes which are upon your world. The reconnection of your world to the broadcast circuits of the Universe will engender much confusion and speculation at first; once the primary shock is absorbed, this is when there will be tremendous responsibility to interpret and to help bring people into the correcting time."
여러분의 세계에 불어닥칠 여러 변화에 가능한 한 많은 여러분들이 준비되도록 우리는 노력합니다. 우주 방송 회로에 여러분의 세계를 연결하면 처음에는 많은 혼란과 의견이 생길 것입니다; 일단 첫 번째 충격이 완화되면, 이 때가 사람들을 이해시키고 교정시기로 데려 가는 데에 엄청난 책임이 있을 때입니다.
1997, August - TEACHER NUMBERS NOW UNLIMITED. Rayson announces the unlimited expansion of the number of teachers available for the Correcting time for the rectification of Urantia. Those who seek a teacher shall have one.
1997년 8월 - 이제 교사의 수에 제한이 없다.. Rayson은 유란티아의 교정을 위한 교정시기 동안에 제한 없는 다수의 교사가 필요하다고 발표합니다. 한 사람의 교사를 찾는 사람들은 한 사람을 가질 것입니다.
1997, August - YOGANANDA speaks of his involvement in planning for upgrading and uplifting the planet through teaching. This teacher, while on earth, taught reincarnation and has been asked to see how those terms may be approached to teach the higher principles of ascension. Transcript, 1997
1997년 8월 - 요가난다는 교육을 통한 행성의 상승과 승격을 위한 계획에 자신이 관련되어 있다고 말합니다. 이 교사는, 지구에 있는 동안, 환생을 가르쳤는데, 상위의 상승에 대한 원리를 가르치는 데에 어떤 조건이 있는가를 알고 싶다는 질문을 받아 왔습니다.
1998 - A year of consolidation for the teaching mission with the teachers beginning to integrate what is made available to them through the universe while stabilizing the groups still participating in the teaching mission.
1998년 - 여전히 교육임무에 참가하는 그룹들을 안정시키는 동안 우주를 통해 그들에게 유용하도록 해 놓은 것의 통합을 시작하는 교사들과 더불어 교육 임무를 강화하는 한 해.
Machiventa Melchizedek’s summarized the year 1998 as one of timing and transition into the more difficult years ahead.
Machiventa Melchizedek은 앞으로 더 어려운 해로 가는 과도기로서 그리고 속도를 조절하는 의미에서 1998년을 요약했습니다.
Machiventa (Bill):"Greetings. This is Machiventa Melchizedek, your Planetary Prince acting in behalf of Christ Michael, Master Son of Nebadon, Planetary Prince of Urantia.
Machiventa (Bill):“안녕하세요. 나는, 유란티아의 행성 왕자이시며, 네바돈의 주이신 그리스도 미가엘을 (위해) 대리하는 여러분의 행성 왕자, Machiventa Melchizedek입니다.
I have been invited by Minearsia to celebrate with you this year completed and to bring you my news. As one who has walked on this beautiful sphere, as one who has presented the truth of the righteous eternal God of the universes to struggling mortal men and women, I know from my personal experience what it is like to be a mortal, at least to at least to a certain degree.
나는 완전한 올해를 여러분과 함께 경축하기 위하여 또 여러분에게 나의 소식을 전하기 위하여 Minearsia의 초대를 받았습니다. 이 훌륭한 (지구) 표면을 걸었던 한 사람으로서, 분투하는 필사必死의 남자들과 여자들에게 올바르고 영원한 여러 우주의 신God의 진실을 나타내었던 한 사람으로서, 나는 나의 인간적 경험으로부터, 어쨌든 어느 정도는, 죽을 수 밖에 없는 운명이 무엇과 같은지 알고 있습니다.
We Melchizedeks relish emergency missions. We are natural "wanna-fixers" - that is, it is a natural feeling for us to correct that which is astray. And so I am honored to represent my sovereign, Jesus of Nazareth, Son of God and Son of Man as acting Planetary Prince.
우리 멜기세덱 학교들은 위급한 임무들을 기쁘게 여깁니다. 우리는 타고난 “자원 배후조정자들wanna-fixers”입니다.- 즉, 잘못된 것을 바로 잡으려 함은 우리의 타고난 감각이지요. 그리고 행성 왕자의 대리로서, 사람의 아들이고 신의 아들이며, 나사렛의 예수이신, 나의 주권자를 대표하여 매우 영광입니다.
Indeed is Michael present on Urantia often. He continues to supervise his entire universe as befits a Universe Sovereign, but he has of course a unique relationship to this planet, this planet of his seventh bestowal, of his mortal experience. And, of course, it is his work to bring this Correcting Time to this planet.
실로 미가엘은 유란티아에 자주 옵니다. 그는 걸맞는 한 우주 주권자로서 그의 전 우주를 관리하고 있지만, 그는 물론, 그의 일곱 번째 증여이며 죽을 수 밖에 없는 운명의 경험(을 겪은) 행성인, 이 행성과 유일무이한 관계를 갖고 있습니다. 그리고, 물론, 이 행성에 교정시기를 가져 오는 것은 그의 과업입니다.
The Father, the Son, and the Spirit authorized this special dispensation to the rebellion planets of Satania. They endorsed the plan of our Sovereign Michael to bring a fifth epochal revelation to this world. It was a stupendous, enormous undertaking to materialize The Urantia Book in English, and it was a project of many, many years of Urantia time.
성부, 성자, 성령은 Satania의 여러 배반 행성에 특별한 시여의 권한을 부여했습니다. 그들은 이 세계에 다섯 번째의 새 시대 계시를 제시하는 우리의 주권자 미가엘의 계획을 승인했습니다. 그것은 유란티아 성서를 영어로 구현하는 엄청나고 거대한 사업이었으며, 또 그것은 유란티아 시간으로 수많은 해가 걸리는 한 프로젝트였습니다.
Of course I had a lot to do with this project because of my connection with the administration of Urantia. The book has simmered gently in the waters of truth over the past number of years and its impact has been gradually increasing.
물론 나는 유란티아 관리와 관련이 있기 때문에 이 프로젝트와 더불어 많은 일을 했습니다. 그 성서는 수 년이 넘도록 진리의 물 속에서 부글부글 끓고 있었으며 또 그것의 영향은 점점 증가하고 있었습니다.
Never was it intended to be understood or experienced in fullness until the process of spiritual and cultural evolution reached the necessary levels to make it possible for its revelation to meaningfully interact with your world. It is our appraisal that the time is near for it to be impacted in a major way.
영적 문화적 진화의 과정이, 그 계시가 여러분의 세계와 의미 깊은 상호작용을 가능하게 하는 필요 수준에 이를 때까지, 충분히 경험하고 이해되도록 의도된 적이 결코 없었습니다. 그것이(UB가) 보다 중요하게 영향 받을 시기에 가깝다는 것은 우리의 평가입니다.
Even I do not know the future, for I am merely a Melchizedek Son. But our best models of prediction are exciting us with the prospects of what this Correcting Time is going to be accomplishing.
나는 단순히 아들 멜기세덱이기 때문에 미래를 잘 모르기조차 합니다. 그러나 우리의 가장 모범적인 예언은 이 교정시기가 무엇을 달성할 것인지에 대한 기대로 우리들을 흥분시킵니다.
And so, like you, we feel excited. We feel that the future will continue to surprise all of us with its potentials for dramatic improvement, for its capacity for correction.
그래서, 여러분과 같이, 우리는 흥분을 느낍니다. 교정을 위한 능력면에서, 극적인 향상을 이룰 잠재력으로 미래가 우리 모두를 계속 놀라게 할 것이라고 생각합니다.
The transmissions of the past which emphasized sudden changes were not in error in content but were misunderstood due to a compression of events that appeared to signal immediacy. If evolution has collapsed over many years into the space of weeks, it appears miraculous, dramatic, and so forth.
급변을 강조한 과거의 (영적 메시지) 전송은 만족도에서는 잘못이 없었으나 즉시성을 신호하기 위해 나타낸 사건들의 압축으로 인하여 오해가 있었습니다. 만일 진화가 수 년 넘게 몇 주간의 기간 속에서 붕괴되었더라면, 그것은 극적이며 불가사의하게, 등등으로 나타납니다.
All the perspectives that you have illustrated in our conversation this evening show what improvement has occurred in your lives in a mere six years. In a mere six years! When this kind of progress becomes more and more pervasive, there will be synergistic acceleration which will sweep across this world with such dramatic effect that it will take your breath away.
오늘 저녁 우리의 대화에서 여러분이 설명한 모든 전망들은 불과 6년이라는 여러분의 생애에서 발생한 향상을 보여 줍니다. 불과 6년에! 이러한 종류의 진보가 더욱 더 널리 퍼질 때, 여러분의 숨을 죽이는 그러한 극적인 효과로 이 세계를 깨끗이 청소할 상호의존적인 가속이 있을 것입니다.
I am not saying this will happen tomorrow. But I am saying that the progress you have made is illustrative of what is possible, for this is a group experience of the summation of all of our individual lives.
나는 이런 일이 내일 일어날 것이라고 말하는 것이 아닙니다. 그러나 여러분이 이룬 그 진보가 가능한 뭔가를 설명하고 있음을 나는 말하고 있습니다. 왜냐하면 이것은 각 개인의 생애를 모두 합친 그룹 경험이기 때문입니다.
The new thing that is beginning to happen is an infiltration into your culture - and by this I mean the culture of Urantia, not merely the United States - of higher values, of greater truths, of foreshadowings of the future. For example, your fad of angels is not merely a fad, but is fostered by the angelic corps active on this planet.
일어나려고 하는 새로운 것이 여러분의 문화 속으로 침투합니다. - 그것은 단지 미국의 문화가 아닌 - 더 높은 가치를 가진, 더 장대한 진리를 가진, 미래를 예시하는, 유란티아의 문화를 의미합니다. 예를 들면, 여러분의 천사들에 대한 열광이 그저 하나의 열광이 아니고, 이 행성에서 천사군단의 활동에 의해 육성되는 열광입니다.
The infiltration into your media is a result of spiritual men and women who are listening to their inner Adjusters that are suggesting to them ideas which are finding fruition at many levels.
여러분의 매스컴 속으로의 침투는 여러 수준에서 결실을 발견하도록 하는 착상들을 암시하고 있는 내면의 조절자에 귀 기울이는 영적인 남자들과 여자들(이 이루어 낸) 결과입니다.
Yes, this is your seventh year coming up. It will complete the cycle of seven. I too am excited over its prospects."(T/R NEWS NETWORK A Sharing Network For All Involved With Celestial Contacts February 1998 (Vol. 6, No.2))
그렇습니다, 이것이 다가오고 있는 여러분의 일곱 번째 해입니다. 그것은 7의 순환을 완성할 것입니다. 나 역시 그것의 기대로 흥분됩니다.“) (T/R NEWS NETWORK A Sharing Network For All Involved With Celestial Contacts February 1998 (Vol. 6, No.2))
1999, August - The COMING OF A MAGISTERIAL SON CONFIRMED. Machiventa Melchizedek announces at SpiritFest 99 (Held at Half Moon Bay, CA)that Urantia is to receive a Magisterial Son, date of entry unknown [see 1996 for initial suggestion that a mission is assigned to Urantia]. His name is known but not revealed and for now is known as the "Beloved one"(April 20, 2001).
1999년 8월 - 아들 치안판사 재림을 확인하다. Machiventa Melchizedek이 SpiritFest 99 (Half Moon Bay, CA에서 열린)에서 유란티아가, 날자는 알려지지 않았으나, 아들 치안판사를 받아들일 것이라고 발표합니다. [유란티아에 할당된 하나의 임무가 있다고 하는 1996년의 최초의 암시를 보세요.] 그의 이름은 알고 있으나 드러나지 않았으며 지금까지 “가장 사랑하는 존재Beloved one”로 알려져 있습니다(2001년4월20일).
[Various other celestials confirmed the advent of the Magisterial Mission as did Andronason on 9/15/00]
[2000년 9월15일에 다른 각 천사들이 Andronason이 한 것처럼 치안판사 임무가 도래하고 있음을 확인했습니다.
2000, November 12 - THE COUNCIL OF 24 (
2000년 11월12일 - (Jerusem에 있는) THE COUNCIL OF 24는, 자신들은 “종족 상호 동맹”과 다른 연합을 위한 노력에 관하여 인류의 발의를 지원한다고 발표합니다. 그 외 유란티아를 방문하고자 하는 주거 행성들의 참여를 지켜보고 있는 것은 COUNCIL OF 24입니다.
.................................................................................................... .............
Jerusem
This is the name of the capital of Satania, the planetary system to which our solar system belongs. Jerusem is an architectural sphere 100 times larger than Urantia. It has no oceans or rugged mountains, but some of the buildings are made of crystals unheard of on our planet and there are many lakes with connecting canals. It is surrounded by the seven mansion worlds and their respective satellites. [UB, Paper 46] [p. 519]
이것은 우리의 태양계가 속해 있는 행성, Santania의 수도의 이름이다. Jerusem은 유란티아보다 100 배 더 크게 건축된 구체이다. 대양이나 울퉁불퉁한 산은 없으나 우리 행성에서 듣지 못 한 수정 결정체로 만든 빌딩들이 좀 있으며 운하로 연결된 호수들이 많다. 그것은 일곱 개의 거주용 세계와 그것들의 각각의 위성에 둘러싸여 있다. [UB, Paper 46] [p. 519](From: http://www.tmarchives.com/glossary.php#J)
.................................................................................................... .............
Every morning, the Council of 24 provides the Teacher Corp Urantia’s emerging cosmic perceptions that result from the re-encircuitment of the spiritual and communication lines on Urantia. The Council will take under advisement the possibility of an interview with a representative or Assistant to the Resident governor General. See: CouncilOf24111200Midwayer Interest
매일 아침, COUNCIL OF 24는 유란티아교사 단체에 유란티아의 영적 통신 라인을 재연결하여 우주적 인식을 나타내도록 준비하고 있습니다. COUNCIL OF 24는 주재 정부의 차관 혹은 대표자와의 회견interview 가능성을 논의할 것입니다.
CouncilOf24111200Midwayer Interest 를 보세요.
2000, December - MIDWAYER REHABILITATION. Machiventa Melchizedek announces that Urantia is receiving help from returned midwayers. The Return of over 1,000 rehabilitated midwayers announced to work for Urantia’s reclamation. [Included in various transcripts as in transcript of ABC22 December 09, 2000.]
2000년 12월 - 미드웨이어의 복귀. Machiventa Melchizedek는 유란티아가 돌아온 미드웨이어들의 도움을 받아들이고 있다고 발표합니다. 복귀된 1,000명 이상의 미드웨이어들은 유란티아의 교정을 위하여 일하겠다고 발표했습니다. [ABC22 December 09, 2000.의 사본과 같이 여러 사본에 포함되었음.]
2001, July 27, - MAGISTERIAL SON IS HERE - Abraham through SE Idaho transcript on this date announces presence of Magisterial Son on Urantia to begin his planetary mission. Confirmation came via Christ Michael and the Magisterial Son himself 10 August, 2001 through the DC teaching group.
2001년 7월27일 - 아들 치안판사는 여기에 있다. - Abraham은 이 날짜의 SE Idaho 사본을 통해 아들 치안판사가 그의 행성 임무를 시작하기 위해 유란티아에 실재하고 있다고 발표합니다. 2001년 8월10일 그리스도 미가엘과 아들 판사 자신을 경유하여 DC 교육그룹을 통해 확인되었습니다.
Abraham (July 27, 2001): "You have been discussing the Magisterial Son's mission, his coming and certain presence on this planet. Of course the Correcting Time is correlated with a Magisterial mission; could it be otherwise? Our Son is here, as you have been told.
Abraham (2001년7월27일): “여러분은 이 행성에서의 아들 치안판사의 임무와 그의 부임, 일정한 참석에 대하여 논의해 왔습니다. 물론 교정시기는 치안판사 임무와 서로 관련이 있지요; 당연히 그래야 하지 않나요? 너희들이 말해 온대로, 우리의 아들이 여기에 있노라.
He is in process of beginning his mission. He will not likely knock on your door and ask to have a bite to eat, however he will make contact according to his agenda, and according to his purpose.
그는 그의 임무를 시작하는 과정에 있습니다. 그는 여러분의 문을 두들겨서 먹을 것을 달라고 하지 않을 것이나, 그의 일정표와 목적에 따라 접촉을 할 것입니다.
Yes, you have been told repeatedly that you are surrounded by spiritual presence and when it is permitted for someone to see the morontial events, you are all strengthened. This is as it should be. I encourage this kind of faith building information. Indeed, the Urantia Book is here for similar reasons."
그래요, 여러분은 영적인 존재에 둘러 싸여 있음을 반복해서 들어 왔으며 또 누군가 모론티아의 사건들을 알도록 허락된다면, 여러분은 모두 강해집니다. 말하자면 그렇습니다. 나는 믿을 수 있는 정보를 구축하기를 권합니다. 참으로, 유란티아 서는 이와 유사한 이유로 여기에 존재합니다.
2001, September 11 - TERROR ATTACK - Attack on the United States by terrorists - World Trade Center complex in NYC taken down by two passenger jets flying into them, and in Washington DC, the Pentagon was hit by another passenger plane.
2001년 9월11일 - 테러 공격 - 미국에서의 테러리스트들에 의한 공격 - 뉴욕시에 있는 세계무역센터가 그 빌딩 속으로 돌진하는 두 승객에 의해 내려앉았습니다. 그리고 워싱턴 DC에서는, 국방부가 다른 여객기에 의해 부딪혔습니다.
In western Pennsylvania a passenger plane crashed near Pittsburgh as passengers fought the terrorists to prevent a further attack on Washington. About 3,000 known dead. See transcripts this date and later in various groups transmit Abraham, Christ Michael, Machiventa Melchizedek, Monjoronson, Ham, Elyon and others who comment on the tragedy.
서부 펜실베니아에서는 한 여객기가 승객들이 워싱턴에서의 추가공격을 막기 위해 테러리스트들과 싸우는 바람에 피츠버그 근처에 추락했습니다. 약 3,000명이 사망한 것으로 알려졌습니다. 그 비극적인 사건에 대하여 언급하는 Abraham, Christ Michael, Machiventa Melchizedek, Monjoronson, Ham, Elyon 외 다른 존재들이 전송하는 이 날자 혹은 그 후의 여러 그룹들의 사본을 보세요.
2002, June 27 - Web site called TMARCHIVES.COM goes on-line.. The web site was established to provide material outreach through the world-wide-web so all who have access to a computer could access the celestial lessons and announcements given through the teaching mission.
2002년 6월27일 - TMARCHIVES.COM이라 하는 웹 사이트가 가동을 시작합니다. 그 웹 사이트는 world-wide-web을 통하여 멀리 바깥까지 자료를 제공하기 위하여 설치되어 컴퓨터에 접속하는 사람은 모두 교육임무를 통한 천상의 학과와 발표들에 접근할 수 있습니다.
Tmarchives.com allows the public to search transcripts by key words. Other modifications to expand the site were made on January 03, 2003, and on July 12, 2004 a major redesign in appearance was completed and additional pages were added. Subsequent updates of web design and additions were made in 2006 and 2008.
Tmarchives.com은 일반 사람들이 예약어를 사용하여 사본을 탐색할 수 있도록 허용합니다. 그 사이트의 확장을 위한 다른 수정들은 2003년 1월3일에 이루어졌으며, 2004년 7월12에는 외관상의 주요한 재설계를 마쳤고 몇몇 페이지들이 추가되었습니다. 웹 설계와 추가사항들에 대한 후속 업데이트는 2006년과 2008년에 작업을 했습니다.
2003, July 20 - DANGEROUS - Monjoronson indicates that the humans species has developed well on Urantia, but because the mind has not also been spiritually attuned, humans have become dangerous to themselves and others who would approach them. Monjoronson also said that the Planetary Government would tackle the grass roots in education of the truth, while he would work from the top down.
2003년 7월20일 - 위험 - 몬조론손은, 인류는 유란티아에서 잘 발전되어 왔지만, 또한 마음이 영적으로 조율되지 않았기 때문에, 인간들은 자신에게 접근하는 다른 사람들과 자신들에게 스스로 위험하게 되었다고 지적했습니다. 몬조론손은 또한, 자신은 탑 다운 방식으로 일하려는 반면, 행성의 정부는 진실에 대한 교육에 있어서 풀뿌리를 붙잡곤한다고 말했습니다.
The Teaching Mission was trained to work in the Correcting Time to have individuals available that understood the nature of the correction and would cooperate to bring it about. [See file on tmarchives.com: Elyon072003Monjoronson Satisfaction TheMission]
교육임무는 교정시기에 각 개인들에게 교정의 본질을 이해하도록 그리고 그것을 위해 서로 협동하도록 훈련 받았습니다. [tmarchive.com에 있는 자료를 보세요. : Elyon072003Monjoronson Satisfaction TheMission]
2004, January 08 - ARCHIVING Mandate. The Magisterial Son requests that the Teaching Mission update its archives to include other features including brochures, pamphlets, FAQ’s, and other elements in anticipation of his appearance. The site is to inform a much wider audience and should be designed to eventually take millions of visitors in a short period of time. Monjoronson 010804.
2004년 1월08일 -기록 요구 - 아들 치안판사는 그의 출현을 예감하기 위하여 소책자들, 팜프렛들, FAQ, 그 외 다른 요소들을 포함함으로써 다른 특색을 나타내고 그 기록을 수정하기를 교육임무에 요청합니다. 이 사이트는 더 폭넓고 많은 관객에게 알리기 위한 것이며 또 언젠가는 짧은 기간에 수 백 만의 방문객들을 확보하기 위하여 계획되어야 합니다.
2004, January 29 - PROCLAMATION - Over a dozen messages were received simultaneously in the United States and elsewhere which also was the first time a message was sent from Salvington to Urantia in 200,000 years while announcing two distinct news items:
2004년 1월29일 - 선언 - 동시에 12개가 넘는 메시지가 미국에서 접수되었으며 또 다른 곳에서도 또한 처음(일어난 일)이었는데 두 별개의 뉴스 항목이 발표되고 있는 동안에 20만년 동안 한 메시지가 Salvington으로부터 유란티아로 왔습니다.
1) The Magisterial Son would begin his mission in months; and, 2) the Constellation Fathers announced the communications circuit from Salvington to Urantia was a multiple clear-channel method of transmission that made it possible to send many messages simultaneously and without error. [See Proclamation012904Monjoronson's Mission-Clear Channel]
1) 아들 치안판사는 수 개 월내로 그의 임무를 시작합니다.; 그리고, 2) 단위우주 아버지들the Constellation Fathers은 Salvington으로부터 유란티아로 연결되는 통신회로가 오류 없이 많은 메시지들을 동시 전송케 하는 전용 다채널 전송방식이었다고 발표했습니다.
[Proclamation012904Monjoronson's Mission-Clear Channel를 보세요]
.................................................................................................... ......
Salvington
- 유란티아 서를 보면 이것을 ‘구원자별’이라 표기했습니다. 여기서는 원어 그대로 사용하겠습니다. 그리고, Salvington에 대하여 UB의 원문자료를 잠간 보면,
The capitol of the Local Universe of Nebadon and the abode of Christ Michael and the Divine Mother Spirit, Nebadonia, our universe parents. [UB, Paper 32] [p. 357]
지역우주 네바돈의 국회의사당(? 혹은 신전?)이며, 그리스도 미가엘과 우리 우주의 부모들이며 어머니 성령인 네바도니아의 거처..라고 했고. 또,
Salvington is the personal headquarters of Michael of Nebadon, [UB 32:2.5]
Salvington은 네바돈의 미가엘(이 주재하는?) 개인 본부이다..고 설명하고 있습니다. 다음, The Constellation을 보면,
the Constellation Father
- 유란티아 서에서는 이것을 ‘별자리 아버지’라 표기했더군요. 여기서는 ‘단위우주 아버지’라 표기하겠습니다. 지역우주에는 100개의 constellation이 있다 했습니다. 여기에서의 Constellation에 대하여 살펴 봅니다....
Constellation (영어 사전에서는 <천문학> 별자리 .. 로 표기되어 있음)
- An autonomous primary unit of a local universe; there are 100 of these constellation units in each local universe. Their function is administrative in that they link the 100 systems in their jurisdiction with the local universe administration. The constellation that our system, our world is governed by is called Norlatiadek. The rulers are three Vorondadek Sons, known as the Most Highs. [UB, Paper 43] [p.485]
- 자치권이 있는 지역우주의 첫째 단위; 각 지역우주local universe에는 100개의 constellation이 있다. 그것들의 기능은 지역우주 행정기관과 함께 그들의 관할권 내에서 100개의 시스템들을 연결하여 관리하는 것이다. 관리되고 있는 우리의 시스템, 우리 세계의 constellation은 Norlatiadek(놀라티아덱)이라 부른다. 그 주권자는 가장 상위로 알려진 Vorondadek(이라 하는) 세 아들이다. [UB, Paper 43] [p.485]
.................................................................................................... ......
2004, February 28 - CAPTAIN ARMANDO, the name of a spiritual entity, transmitted a message to Celestial Nights Conference with the blessings of the Council of 24
2004년 2월28일 - 영적 개체의 명칭인, CAPTAIN ARMANDO는, Council of 24의 축복과 함께 천국의 밤 회의Celestial Nights Conference에 메시지 하나를 전송했습니다.
"We [off-planet mortal species] have looked forward since ancient times in your reckoning to be of service to you in a more overt way. This is the beginning of the recognition of our presence among you and it will become more overt, more of the world will recognize this reality and we will be part of the conversions, part of the Correcting Time.
“우리는 [행성의 죽을 수 밖에 없는 운명의 종족이 아닌(자신들)] 여러분의 측정에 의한 시기인 고대에서부터 죽 더 공공연하게 여러분에게 봉사하려고 앞을 생각하고 있습니다. 지금은 여러분들이 우리의 실재를 인식하기 시작하고 있으며 그것은 세상에 이 현실을 인식하는 것보다 더욱 더 명백해질 것입니다. 그리고 우리는 교정시기의 부분, 변화의 부분이 될 것입니다.
At times, we’d like you to know that Michael rides with us! This sounds funny, but he is a wonderful person to work with. We enjoy our association with him and we look forward to enjoying closer association with all of you. Please, open your hearts to receive our presence with you so that we may work more closely together. The more hands we can join together around this planet and in this universe, the grander the scale of the revision in the Correcting Time." [See tmarchives.com file: Monjoronson 022804 Michael-CaptArmando-Aaron-Mach Celestial Nights]
때때로, 우리는 미가엘이 우리와 함께 나아가고 있음을 알려 주고 싶습니다. 묘하게 들리겠지만, 그는 함께 일하기에 훌륭한 존재입니다. 우리는 그와 연합하게 되어 즐거우며 또 여러분 모두와 더 가까이 연합함을 즐겁게 생각합니다. 우리의 실재를 수용하여 우리가 함께 더 가깝게 일하도록 가슴을 열어 주십시오. 이 우주에서, 이 행성에서, 우리가 함께 연결할 수 있는 손이 많을수록, 교정시기에서의 변화는 더 큰 규모가 될 것입니다.
[ tmarchives.com file을 보세요:Monjoronson 022804 Michael-CaptArmando-Aaron-Mach Celestial Nights]
2004, April 15 - POLICY on URANTIA BOOK CHANGES - Machiventa Melchizedek responded to a question about such changes and made these comments:
2004년 4월15일 - 유란티아 서에 대한 정책이 변하다. Machiventa Melchizedek은 그러한 변화들에 대하여 질의에 응답했으며 그리고 언급했습니다:
"There was issued, quite a serious mandate to the contact commission to make every human effort to keep the structure, integrity, and content of the Urantia papers pure.
인류가 유란티아 문서들의 순수함, 완전함, 그리고 그 구조를 유지하도록 하는 (그 문서의 취급을 허용하는) 접촉 위임에 대하여 꽤 진지한 명령이 나왔습니다.
Having this mandate in place, the human individuals involved in the contact commission did their best to compile, to edit, to include the papers in the Urantia book with the very best of intentions and to the best of their abilities, and they fulfilled their mandate to fulfill their requirements.
이 명령을 지키며, 접촉 위임에 관련된 인류의 각 개인들은 최상의 의도와 기량으로 그 문서들을 교정하고 편집하고 유란티아 서에 포함시키기 위하여 최선의 노력을 다 했으며, 그리고 그 각 개인들은 그들의 요청을 충족시키기 위해 그들의 명령을 이행했습니다.
These requirements were not issued to an institution, but rather to a set of individuals present, and therefore does the discussion arise about the purpose of changing the text. Each generation will have to take up this discussion on down through the ages.
이들 요구사항들은 기관보다는 오히려 참석한 각 개인들에게 제기되었고, 따라서 본문을 바꾸는 목적에 대하여 토론이 벌어집니다. 각 세대는 모든 시대에 이르기까지 이 토론(에서 나온 주요 사항들)을 (이행하도록) 채택해야만 합니다.
Do we keep unchanged word for word the scriptures? Do we include language that is common and normal at the time to make the message more palatable? Do we remove sections which have become politically incorrect?
우리는 그 구절들의 말씀이 고쳐지지 않도록 할 것인가요? 우리는 메시지가 더 친숙하도록 그 시대에 (맞는) 평범하고 일반적인 언어를 포함시킬 것인가요? 우리는 교묘하게 부정확한 부분들을 제거할 것인가요?
These are ongoing issues that are good cause for discussion and debate. The motivation that you have to be about the bettering of what you have to work with is the premiere issue at hand and one can argue over the details of how a motivated individual goes about doing better, but the spirit reality of your action is one of an attempt to be helpful, be fruitful, be beneficial to the process.
논쟁과 토론을 벌이기에 좋은 진행 중의 쟁점들이 있습니다. 여러분이 해야 할 것들을 개량하기 위한 동기부여는 바로 가까이에 있는 최초의 쟁점입니다. 그리고 누구든 동기유발로 자극 받은 한 개인이 어떻게 (문서를) 개량하느냐에 대하여 논의할 수 있습니다. 여러분의 행동에 대한 영적 본성은 (UB 개량 작업의) 처리에 있어서 도움이 되고 풍부한 결실을 맺게 하며 선행을 하는 시도 중에 하나입니다.
This motivation is well noted in the spiritual realm, but nevertheless you have to answer to your brothers and sisters in the material realm who may take issue with you rearranging or editing any part of the text without giving complete credit to having done so.
이 동기부여는 영계에서 꼼꼼하게 기록됩니다만, 그럼에도 불구하고 (교정 및 편집 작업이) 행해짐에 대한 완벽한 신망을 주지 않은 채 본문의 어떤 부분을 재배열하거나 편집하는 여러분에게 이의를 제기하는 물질계에 사는 형제자매에게 여러분은 답변을 해야 합니다.
You are free to editorialize and to comment to your hearts desire as long as your additions and comments are clearly outlined as such and not indicated as part of the text. Otherwise we look to motivation, we look to intent . . . ." Machiventa041504 TeleconferencePolicy on Urantia Book Modification
추가사항과 주석사항이 그 자체가 본문의 한 부분으로가 아니고 분명히 개요적인 한 여러분의 가슴의 열망에 따라 의견을 달거나 주석을 다는 것은 자유입니다. 그렇지 않으면 우리는 동기부여로 볼 것이고 (목적을 가진) 의도로 봅니다. ..... ” Machiventa041504 TeleconferencePolicy on Urantia Book Modification
2004, April 18 - MORONTIA BLENDING - For several months the teaching mission has been receiving information about the experimentation of blending certain morontia mind realities with the existing Urantia mind particularly with those in teaching groups.
2004년 4월18일 - 모론티아 조화하기 - 여러 달 동안 교육임무는 일정한 모론티아 마음의 본성과 유란티아의 마음 특히 교육 그룹들의 마음을 섞는 실험에 대하여 정보를 받아 왔습니다.
On this date, a Melchizedek teacher [Sondjah Melchizedek] assigned to teach morontia beings on the mansion worlds, addressed the Northern Colorado group about this possibility and in what ways changes might be felt when the experiment is undertaken.
이 날자에, 멜기세덱 교사 [손자아 멜기세덱]은 거주 세계에서 모론티아 존재들을 가르치도록 할당 받았고, 북 콜로라도 그룹에게 이 가능성에 대하여 이야기했습니다. 그리고 어떻게든 실험이 착수되면 변화가 느껴져야 합니다.
For greater detail about these changes and what they mean, read the referenced files noted here. See: Sondjah Melchizedek041804 and SondjahMelchizedek 052304.
그들이 의미하는 것과 이 변화들에 대하여 좀 더 상세한 것이 필요하면 참조 파일이 여기에 기록되었습니다. Sondjah Melchizedek041804 and SondjahMelchizedek 052304를 보세요.
2004, May 13 - INCARNATED MAGISTERIAL SON’s ADMINISTRATION TO CONTAIN PLANETARY HUMANS - The teacher Elyon explained this possibility to a group of students and in part said,
2004년 5월13일 - 행성의 인류를 포함하기 위하여 육화한 아들 치안판사의 행정기관 - 교사 Elyon은 한 학생 그룹에게 이 가능성을 설명했습니다. 부분적으로 말했는데,
ELYON: "The Magisterial Son will coordinate the departments of celestial administration on Urantia. These, and by that I mean those of you that are being trained by the master seraphim, are of great value to this Magisterial Son.
ELYON: "아들 치안판사는 유란티아에 설립된 천사 행정기관의 여러 부문들을 조화시킬 것입니다. 이들(행정기관에 포함될 행성의 인류)은, 내가 의미하는 것은 마스터 천사들에 의해 훈련받고 있는 여러분 중의 그들은, 아들 치안판사에게는 큰 가치가 있습니다.
You have been told of the 12 departments of the master seraphim and of the human associates, the reserve corps of destiny, and the many of you who are actively engaged in the ministry at all times.
여러분은, 인류와 연합되어 있으며, 하느님의 예비군단인, 마스터 천사들의 12 부문에 대하여, 또 그 부문에서 언제나 봉사하기로 예정된 여러분 중 많은 이들에 대하여 들어왔습니다.
Monjoronson will enlist these 12 corps and will establish his own working group, not unlike the apostles when Michael was here. These individuals will be spread around the world, working in many regions, assisting the Magisterial Son in the transformation that is required for the new dispensation on Urantia.
몬조론손은 이들 12 군단을 모집할 것이며 그리고 그의 활동 그룹을 설립할 것입니다. 그들은 미가엘이 여기(지구)에 있었을 때의 사도들과 같지는 않습니다. 이들 각 개인은 유란티아에서의 새로운 시여를 위하여 요청되는 변화를 위해 아들 치안 판사를 지원하고, 여러 지방에서 일하며, 세계 곳곳에 흩어져 (일할) 것입니다.
This corps will not simply be 12 individuals, but will be made up of... .I am only at liberty to say numerous human beings. You refer to the mortal/morontia inter-fusion.
이 군단들은 단순히 12 사람의 개인이 되지 않을 것이며, 그것은 만들어지기를.....나는 단지 많은 인류 존재들에게 말할 자유가 있습니다. 여러분은 모탈/모론티아 상호-연합을 참조하세요.
It will be this condition that makes it feasible for Monjoronson to make sound progress to complete the transformation in efficient time. All agencies upon Urantia are now in coordination, unlike the ancient ages in your past." Elyon05 1 304Teleconference MagisterialSonHelpers
그것은 유효한 시기에 변화를 달성하도록 몬조론손으로 하여금 전진하도록 소리 높이게 하는 그 조건이 될 것입니다. 유란티아에 있는 모든 기관들이, 여러분의 과거 고대의 시대와는 달리, 지금 협조하고 있습니다.”Elyon05 1 304Teleconference MagisterialSonHelpers
다섯 번째 새 시대 계시
Which Developed the Revealment of
The Teaching Mission & The Magisterial Mission
on URANTIA
유란티아에서
치안판사 임무와 교육 임무에 대한 계시를 발전시킨
대사건들의 타임 라인
새로운 계시 임무의 실재를 발표하다
2004, November 21 - CREATION OF A Second Revelatory Commission ANNOUNCED by Gabriel. The Second Revelatory Commission is established to provide a second volume complimentary to the Urantia Book, and to be completed over the coming years.
2004년 11월21일 - 가브리엘은 두 번째 계시 임무의 창조를 발표했습니다. 두 번째 계시 임무는 유란티아 서의 2권을 준비하기 위하여 제정되었으며, 장차 완성될 것입니다.
Said Gabriel: "This is Gabriel. Welcome my friends, to a new day, a new era in the journey of your planet into The Days of Light and Life, the civilizations of your people into light. I am here in the presence of Christ Michael and Nebadonia, the Council of Twenty-Four, and Machiventa Melchizedek.
가브리엘이 말합니다: “나는 가브리엘입니다. 여러분의 문명이 빛 속으로 가는, 행성의 여정이 빛과 생명의 시대로 가는 새로운 시대, 새로운 날로, 나의 벗들(여러분들)을 환영합니다. 나는 그리스도 미가엘과 네바도니아, Council of 24, 그리고 마키벤타 멜기세덱이 현존하는 여기에 있습니다.
I speak with the authority of our Sovereign Creator, Christ Michael of Nebadon. This pronouncement today is to inaugurate the Second Revelatory Commission for the enhancement, [and the] development of the documents known as the Urantia Papers.
나는 우리의 주권자이자 창조자인 네바돈의 그리스도 미가엘의 권한으로 말합니다. 오늘 이 선언은 두 번째 계시 임무의 고양을 위해서, [또] 유란티아 기록으로 알고 있는 그 문서의 발전을 위해서 시작하는 것입니다.
The Second Revelatory Commission will be adjunctive to the offices of Machiventa Melchizedek until the offices of Monjoronson are open and operational.
두 번째 계시 임무는 몬조론손의 직무가 공개되어 작동될 때까지 마키벤타 멜기세덱의 직무에 부속될 것입니다.
We foresee this process as a decades long process that will be co-creatively developed and brought into existence through the assistance of mortals, midwayers , Melchizedeks, and those who have higher authority, knowledge, and awareness." [See: Second Revelatory Commission Project 1121 04GabrielAnnouncement_Rayson]
우리는 인간들, 미드웨이어들, 멜기세덱들, 그리고 더 상위의 권한과 지식과 깨달음을 가진 존재들을 통하여 (두 번째 계시 임무가) 실재하고 발전되도록 수 십 년의 기간을 두고 이 진행을 예견합니다.
At the end of 2008, Monjoronson reported where the SRC project stood at the present time. His remarks may be read at SRC Updated Status Dec 2008
2008년 말에, 몬조론손은 SRC(the Second Revelatory Commission) 프로젝트가 현재 어떤 방향으로 가고 있는지 보고했습니다. 그의 소견은 SRC Updated Status Dec 2008에서 읽을 수 있습니다.
신의 새로운 계시가 시작되다
2005, May and later - Revelation of the PLANETARY SUPREME - The Planetary Supreme announces Her Presence this year in greater detail. Hints of the presence of the Deity of the Planetary Supreme were received as early as 2003, but in May, 2005 much more information became available.
UrantiaPlanetarySupreme070505MWB_Q&ATheSupremeOnUrantia
2005년 5월과 그 후 - 행성의 신의 계시 - 행성(지구)의 신은 금년에 더 구체적으로 그녀의 실재를 발표합니다. 행성의 신의 실재에 대한 암시는 2003년 초에 받았지만, 2005년 5월에는 더욱 더 많은 정보를 접하게 되었습니다. UrantiaPlanetarySupreme070505MWB_Q&ATheSupremeOnUrantia
유란티아에서의 새로운 모론티아 창조물의 출현이 발표되다
2005, April 28, - WAVE - The assigned name of an unrevealed morontia order taking origin on Urantia on April 28, of 2005. WAVE and his siblings are Adjuster indwelt and have many human characteristics with bodies of morontia-energy forms. They are personalized by the Father in liaison with the human will and hence partake of the human nature as well as of the divine will of the Father.
2005년 4월28일 - WAVE - 2005년, 4월28일에 유란티아에서 기원을 갖고 있으며 드러나지 않은 모론티아 집단의 명칭. WAVE와 그의 형제는 내면에 존재하는 조절자Adjuster이며 또 모론티아-에너지 형form의 몸과 더불어 많은 인간의 특질을 갖고 있습니다. 그들은 인간의 의지와 연결되어 있는 하느님 아버지에 의해 인격화되었으며 그러므로 하느님 아버지의 성스러운 의지와 마찬가지로 인간의 본성을 띠고 있습니다.
Many more of this order are projected to be personalized. In 2006, a sister morontia being was individualized on August 21, and given the name of LIGHT.
이 집단의 더 많은 존재들을 인격화하기로 계획됩니다. 2006년, 자매 모론티아 존재가 8월21일에 개성을 부여 받았으며, 또 LIGHT라는 이름이 주어졌습니다.
WAVE and LIGHT, and all others to follow them, will act as liaisons between mortals and the invisible staffs of Urantia’s Magisterial Son, the Planetary Prince, the Planetary Supreme and the specialized work of Christ Michael on Urantia. Additional creatures of this order have come into existence but their whereabouts and names are not presently revealed. Their future numbers and additional work assignments are unknown. See WAVE
WAVE와 LIGHT, 그리고 그들을 따르는 다른 모든 존재들은 (필사의) 인간들과 유란티아의 아들 치안판사에 속한 눈에 보이지 않는 참모진들, 행성의 왕자, 행성의 신, 또 유란티아에서의 그리스도 미가엘의 특별한 과업 사이에서 연락원으로 활동할 것입니다. 이 집단에 대한 부가적 창조물들은 실재하게 되었으나 그들의 소재와 명칭은 현재 드러나지 않고 있습니다. 미래의 그들의 수와 부가되는 작업 할당은 알려지지 않습니다. WAVE를 보세요.
몬조론손의 참모 100명이 유란티아에 도착하다
2005, September 06 - The 100 ARRIVE - Serena announced their arrival. The 100 are the visible support staff for the Magisterial Son’s mission on Urantia. This grouping consists of various orders, both revealed and un-revealed personalities.
2005년 9월6일 - 100명이 도착하다 - Serena는 그들의 도착을 발표했습니다. 유란티아에서 아들 치안판사의 임무를 위하여 도착한 그 100명은 육안으로 볼 수 있는 지원 참모입니다. 그 그룹은 다양한 집단으로 구성되며, 보이기도 하고 안 보이기도 하는 개성들입니다.
The descending Son of God (an unrevealed Son) who calls herself Serena is chief of staff for the 100 and incarnates in the female form. The 100 are composed of Melchizedeks, Avonal Sons, and yet-to-be announced personalities. Humans will be trained to serve with them. See: We Have Arrived.
그녀 자신을 Serena라 부르는 (보이지 않는 아들인) ‘하강하는 신의 아들’은 그 참모 100명의 우두머리이며 그리고 여성의 형태를 갖고 육화합니다. 그 100명은 멜기세덱들, 아보날 아들들, 그리고 아직 발표되지 않은 개성들로 구성됩니다. 인간들은 그들과 함께 봉사를 위해 훈련 받을 것입니다. We Have Arrived를 보세요.
2005, September 24 - Serena is introduced as Monjoronson’s Chief of Staff (the 100). She indicates she will incarnate with the Avonal Son in the female form. Serena and others of her Order remain unrevealed and are not discussed in the Urantia Book. Serena
2005년 9월24일 - Serena는 (그 100명의) 참모진에 대한 몬조론손의 참모장으로 소개됩니다. 그녀는 아보날 아들과 함께 여성 형태로 육화할 것이라고 간단히 말합니다. Serena와 그녀의 집단의 다른 존재들은 드러나지 않으며 유란티아 서에서 논의되지 않습니다. Serena
SERENA: Good afternoon, this is Serena. (Group greetings.) I am the pro-tem Chief of Staff of Monjoronson. My primary functions are appointments and assignments for those who will come in with the permanent staff. I come from one of the orbiting planets of Uversa. My assignment to you, to this planet, to Monjoronson, to Christ Michael is the participation of Orvonton in a small way in the establishment of your Correcting Time and the permanent staff of Monjoronson.
SERENA: 안녕하세요. 나는 Serena입니다. (그룹이 답례합니다.) 나는 몬조론손의 참모장 대행입니다. 나의 첫째 직무는 상임 참모와 함께 오게 되는 그들을 위한 임용과 (업무)할당입니다. 나는 유버사의 궤도를 선회하는 행성 중 하나에서 왔습니다. 여러분에 대하여, 이 행성에 대하여, 몬조론손에 대하여, 그리스도 미가엘에 대하여, 나의 담당 임무는 여러분의 교정시기와 몬조론손의 상임 참모진 설립에 오르본톤의 소규모 참여입니다.
You have been told in years past that you are each a beacon of light upon this dark planet, and that as we approach your planet and view it from a distance and see the energy of the spiritual beings who live here—those mortals with spiritual energy—we see their spikes of energy on your planet.
여러분은 이 암흑의 행성에 있어서 각각 빛의 횃불임을 지난 여러 해 동안 들어 왔습니다. 그리고 우리가 여러분의 행성에 접근하여 멀리서 관찰하고 또 여기에 살고 있는 영적존재들-영적 에너지를 가진 그들 필사의 인간들-의 에너지를 보면 여러분의 행성에서 그들이 가진 에너지의 뿔들을 봅니다.
Some of those spikes are higher than others. These individuals represent those who are receptive to assist Christ Michael and Monjoronson directly in their work. You would not be here today, were you not one of those individuals.
어떤 에너지 뿔은 다른 것보다 더 높습니다. 이들 각각은 몬조론손과 그리스도 미가엘을 곧 지원하기로 했음을 의미하고 있습니다. 여러분은 오늘 여기에 있지 않았으면 좋을 텐데, (애석하게도) 여러분은 그들 중 한 사람이 아니었습니다.
I have preceded the permanent staff in preparation for their arrival. I can speak with you as I am today, from a distance, though I am materially manifest already on your planet. I have been interviewing —what I call interviewing—many of you on your planet to see who will be workable, and who will not be, in this mission of Monjoronson’s.
나는 그들의 도착을 위한 준비로 상임 참모에 앞서 왔지요. 내가 비록 여러분의 행성에서 이미 물질로 나타났지만, 오늘 내가 있으므로, 멀리서, 여러분과 함께 말할 수 있습니다. 몬조론손의 이 임무을 수행함에 있어서, 누가 일할 수 있고 누가 일할 수 없는지 알아보려고 -면접을 뭐라고 하는지- 나는 여러분의 행성에서 많은 여러분을 방문해 왔습니다.
Who of you can be paired with members of the permanent staff; who of you can be relied upon to pursue similar goals without extravagant, ecstatic or extreme behaviors because of your association with the staff? I have met some of you already; a few of you have recognized me; none of you recognized me immediately, though some of you have thought you were in the presence of someone who was extraordinary.
여러분 중 어떤 사람은 상임 참모진의 요원과 짝이 될 수 있습니다; 여러분은 참모진과 함께 공동으로 (일하게 되는데) 낭비하지 않고, 도취의 혹은 과격한 행동을 하지 않고 같은 목적을 추구하기에 신뢰할 수 있지요? 나는 여러분 중 몇 사람을 이미 만났습니다; 몇 사람만 나를 알아봤지요; 아무도 나를 즉시 인지하지 못 했어요, 비록 여러분 중의 몇 사람은 의외의 누군가가 올 것이라는 것을 생각해 왔지만 말이죠.
다섯 번째 새 시대 계시
Which Developed the Revealment of
The Teaching Mission & The Magisterial Mission
on URANTIA
유란티아에서
치안판사 임무와 교육 임무에 대한 계시를 발전시킨
대사건들의 타임 라인
‘행성의 신’의 계시
.................................................................................................... ............
Supreme Being <http://www.tmarchives.com/glossary.php#S>
This is a very simple explanation of a very complex subject: The Paradise Deities functioning as the Trinity created a time lord, the Supreme Being to provide a focus point, a living repository, for all the experiences of time and then tasked the Supreme Being to unify that experience into universal values. With the help of the Supreme Being, infinity itself will somehow be refocused to include the actual living experience of every single person to appear in time. The Supreme Creators, which include the Paradise Sons and Daughters and others, who belong to this group, work with the Supreme to improve the experiential values of themselves and their children for the benefit of the Supreme.
이것은 매우 복잡한 주제이나 간단히 설명하면: 삼위일체로서의 역할을 하는 ‘에덴동산의 신들’은 일생의 지배자인, ‘Supreme Being(지고의 존재)’를 창조했는데, 그 존재는 일생의 모든 체험을 위하여, 일종의 압축된 순간focus point을 저장하는 살아있는 보고寶庫를 마련한다. 그런 다음 ‘Supreme Being’은 그 체험을 우주적 가치기준으로 단일화하는 일을 한다. ‘Supreme Being’의 도움으로, (그 자체는 무한한 저장소이지만) ‘무한無限infinity’의 (보고寶庫) 그 자체는 적절한 시기에 나타내도록 각 개인의 모든 실제 생활체험을 포함하기 위하여 어쨌든 다시 압축될 것이다. 이 그룹에 속하는, 에덴동산의 여러 아들과 딸과 다른 존재들을 포함하는, ‘지고의 창조주들Supreme Creators’은, ‘Supreme'을 위하여, ‘Supreme'과 함께, 그들의 아이들과 자신들의 체험적 가치를 향상시키는 일을 한다.
이 부분에 대하여 더 알고 싶으시면 관련 자료들을 더 보시기 바랍니다.
여기서는, Supreme를 일단 ‘신神’으로 번역합니다. *)
.................................................................................................... ........
2006, January 30 - PLANETARY SUPREME Has Her Own Planetary Staff - Many entities hidden until now which will be revealed. Contact is assisted through Nebadon’s Creative Spirit. Urantia the Supreme
2006년 1월30일 - ‘행성의 신’이 자신만의 행성 참모진을 소유하다 - 보이게 될 많은 개체들이 지금까지 숨겨졌습니다. 접촉은 네바돈의 ‘창조의 영’Creative Spirit을 통해 도움을 받습니다. Urantia the Supreme
The Planetary Supreme: You have accurately envisioned that it is through our Universe Mother Spirit that my circuitry connects with you through your indwelling Thought Controller.
‘행성의 신’: 나의 회로circuitry가 여러분의 내면에 존재하는 ‘사고제어기’를 거쳐 여러분과 연결하고 있음은 우리의 ‘우주 어머니 영’을 거치고 있다는 것을 여러분은 정확하게 예상했습니다.
Such circuitry will allow you to embrace the planetary equivalent of the Cosmic Mind, thus allowing my growing consciousness to indwell your growing, expanding morontia mind circuits to receive the great abundance of enhanced consciousness which in time will grow to encompass my entire planetary domain.
이러한 회로는 여러분을 행성에서(도) ‘우주의 마음’과 동등한 마음을 품게 하며, 따라서 나의 의식이 성장하고, 때를 맞춰 나의 전체 행성 영역을 둘러싸게 하는 의식이 고양되어 성대한 풍요를 받아들이도록 성장하고 확장하는 여러분의 모론티아 마음의 회로에 내재되도록 합니다.
There indeed are many who you are yet unconscious of that I have co-created who will make themselves available to you, and in essence, lift the density of present mindal energy to higher frequency vibrational levels which will allow you to connect to new pathways of ancillary circuitry which is currently in the process of extending as a web around my sphere, in time to encompass a continuous web of interconnected pinpoints of light which will act in many various capacities to affect the mobilization of forces requisite to bring about the critical mass which will culminate in the full materialization of our materializing Magisterial Son.
내가, 본질적으로, 현재의 심적 에너지의 밀도로 하여금, 현재 나의 표면에 깔린 거미줄 같이 확장하는 과정에 있는, 적절한 때에, 아들 치안판사의 물질화의 정점을 이룰 주요한 집단에 가져다 줄 필수의 힘의 동원에 영향을 주기 위하여 다양한 용량으로 작동하게 될 빛으로 서로 연결되는 통신망이 포함되도록 하는 부가회로의 새로운 통로에 연결시켜 줄 고주파 진동 수준으로의 상승이 여러분에게 유용하도록 공동-창조했음을 실로 아직 깨닫지 못하는 사람들이 많습니다.
Before such full actualization occurs, there will be many supporting realities which will unfold, not limited to the evolving appearance of the new order of "material" liaison of which you are well aware, as well as the ongoing and simultaneous materialization of various orders comprising Monjoronson’s non-mortal staff, not limited to just the formal staff comprised of the male Melchizedeks and females of Serena’s unrevealed order, but encompassing those of Emil’s unique order who, as you are aware, have been upon Urantia for a great time.
그러한 완전한 실현이 있기 전에, 공개되지 않은, 현실적으로 많은 지원이 있을 것입니다. 다양한 요구에 대한 진행 중인 또 동시적인 물질화와 같은, 여러분이 잘 알고 있는 ‘감각적’ 연결에 제한이 없을 것이며, 세레나의 드러나지 않게 요구한 여성들과 그리고 남성 멜기세덱들로 구성된 외형적 참모진에 제한이 없습니다. 여러분이 알고 있듯이, 유란티아에 장기간 존재해 온 에밀의 유일한 요구를 제외하면 말입니다.
Be prepared to meet others like him as well as those who are closely related and other Urantia inhabitants of entirely different origins, who will be materializing and de-materializing at will.
가깝게 관계되었으며 그리고 태생이 전혀 다른 여러 가지의 존재들과의 만남을 준비하세요. 그들은 의지에 따라 보이기도 하고 보이지 않기도 할 것입니다.
2006, June 11 - POPULATION DECIMATION probable on Urantia - Monjoronson spoke to the situation, and said:
2006년 6월11일 - 유란티아에서 예상되는 인구 축소 - 몬조론손이 그 경우에 대하여 말했습니다.. 말하기를:
Monjoronson: "This situation of over-population of your planet will be self-rectifying. It is unavoidable; it is now in preparation, we are aware that there are forces in your world, which will change the population level dramatically in a very brief period of time." Population
몬조론손: “여러분의 행성의 과도한 인구 사태는 스스로 감소될 것입니다. 그것은 피할 수 없으며; 지금 준비 중에 있습니다. 여러분의 세계에는 매우 짧은 시기에 인구 수준을 극적으로 바꿀 힘이 있음을 우리는 알고 있습니다. Population
2006, August 21 - LIGHT - A new morontia Order as companion to WAVE was personalized at approximately 11:11EST on this date through group human liaisons and Deity. Please see entry for April 28, 2005 for fuller detail. More of this order are appearing but their names and numbers to be personalized have not been further revealed.
2006년 8월21일 - LIGHT - 신성과 인간 접촉 그룹을 통해 WAVE에 대한 동료로서의 새로운 모론티아 집단이 이 날짜의 대략 11:11EST에 인격화하였습니다. 더 자세한 것은 2005년 4월28일의 가입을 보세요. 이 집단의 존재들이 더 많이 나타나고 있으나, 인격화될 그들의 이름과 수는 더 자세히 드러나지 않았습니다.
드러나지 않은 난국이 치안판사 임무를 지연시키다
2007, April 22 - Monjoronson taking a temporary assignment away from Urantia. Mission may be said to be slightly delayed. No reason was specifically given.
2007년 4월22일 - 유란티아에서 떨어져 임시 임무를 맡는 몬조론손. 임무는 조금 늦어진다고 합니다. 이유는 특별히 주어지지 않았습니다.
MICHAEL:[ Q: Is there a Delay?] That is correct. Your world is on the cusp of a major change in the coming months and near future. . . .You have, and we have enough work to do with the material that we have [already] provided through the Teaching Mission and Magisterial Mission, and through the publication of The Urantia Book, to deal with at this time.
미가엘:[질문: 지연되나요?] 그렇습니다. 여러분의 세계는 앞으로 몇 달 동안 또 가까운 미래에 주요한 변화의 꼭지점에 놓입니다....여러분과, 우리는 우리가 [이미] 교육임무와 치안판사 임무, 그리고 유란티아 서의 출판을 통해 제공한 그 자료를 가지고 할, 이 시기에 다루어야 할, 충분한 일거리를 갖고 있지요.
Monjoronson has provided this group and interested groups with much "homework" to do, and there are other backlogs of work that need to be attended to.
몬조론손은 이 그룹을 준비했고 그리고 숙제를 많이 가진 그룹들에 관심을 가졌습니다. 그리고, 돌보아야 할 필요가 있는 다른 남은 일들이 있습니다.
As well, this puts you far ahead of where the rest of your world is and the development of insights of similar natures through religious groups and spiritual groups, which do not read The Urantia Book or who are not part of the Teaching Mission and Magisterial Mission.
더욱이, 이것은 여러분을, 여러분의 잔여 세계로 또, 유란티아 서를 읽지 않거나 교육임무와 치안판사 임무에 속하지 않는, 여러 영적 그룹과 종교 그룹을 통해 유사한 본성에 대한 통찰력이 개발되도록 멀리 앞으로 데려다 줍니다.
The Most Highs' work continues on and there is necessity for your larger social groups—ethnic groups and cultural groups—to be prepared for what you have to offer them. It would not serve the purposes of the Correcting Time to have one culture, one nation, far ahead of others, as it would be a target of other groups that are far behind, or are not awakened to the spiritual development of your world. We are conserving our resources wisely, at this time ...." Monjoronson-Magisterial Mission Delay - Apr 22, 2007 - NOCO98
하느님의 일은 계속되고 있으며 더 큰 사회그룹들-특정 인종 그룹과 문화그룹-을 위하여 그들에게 제안해야 할 것을 준비할 필요성이 있습니다. 그것은, 훨씬 뒤쳐진 다른 그룹들의 목표가 되거나, 혹은, 여러분의 세계가 영적성장을 향하여 깨어나지 못 한 거처럼, 하나의 문화, 하나의 국가, 먼 미래의 다른 것들을 얻기 위한 교정시기의 목적들에 봉사하지는 않을 것입니다. 이 시기에, 우리는 슬기롭게 우리의 자원들을 보존하고 있습니다...“ Monjoronson-Magisterial Mission Delay - Apr 22, 2007 - NOCO98
예측불가한 유란티아
2008 May, 13 - Great changes in the planetary government have happened including new Most Highs who have rotated in taking the place of most of those given names in the Urantia Book. Monjoronson warns mortals not to get too deeply into making predictions about how things will look or how they will be accomplished.
2008년 5월13일 - 행성의 정부(<= 신들로 구성된 지구 행성의 정부를 뜻하는 듯) 에 유란티아 서에서 주어진 이름들 대부분이 교체된 새로운 신들Most Highs(의 등장)을 포함하여 장대한 변화들이 발생했습니다. 몬조론손은 필사의 운명인 인간들에게 변화들이 어떻게 완성될것인지 혹은 일들을 어떻게 기대할 것인지에 대하여 너무 깊이 예보하지 말 것을 경고합니다.
Monjoronson: 'I would state in rather broad terms that we are in new territory. We have new everything. There has been such a shift in the "normal" evolutionary path of this world that you may consider all bets off as to predictable patterns which may be adhered to.
몬조론손: “나는 우리가 새로운 영역에 있다고 다소 넓은 용어로 말하곤 합니다. 모든 것이 새롭습니다. 집착했을지도 모르는 예측 가능한 경향에 대하여 모든 생각을 끊었다고 여기는 이 세계의 통상의 진화 여정 속에서 그러한 하나의 변화가 있었습니다.
In this particular instance, we do have new Most Highs and we as well have an untold number of additional volunteers arriving daily to assist us in this most gigantic of undertaking. This current project is seen as a gem in the crown of Michael's universe and an event not to be missed.
이 특별한 경우에는, 우리는 새로운 신들이 필요하며 그리고 더욱이 우리는 이 가장 거대한 사업을 하는 마당에 지원하려고 매일 도착하는 추가 자원봉사자들의 수도 모릅니다. 현재 벌어지고 있는 이 계획은 미가엘의 우주라는 왕관에 박힌 보석 같이 또 놓칠 수 없는 하나의 이벤트로 보입니다.
They are literally flocking in from far and wide to simply observe what happens when a world is reclaimed. Such opportunities are rare to witness and many are choosing to come and volunteer, assist or simply witness such grace in action.
그들은 멀고도 넓은 우주로부터 한 세계가 교정되면 무슨 일이 일어나는지 관찰하려고 글자 그대로 떼를 지어 몰려오고 있습니다. 이러한 기회들은 목격하기에는 극히 드물며 또 많은 존재들이 와서 자원봉사하거나 지원하려고 또 단순히 이러한 은총의 효과를 목격하려고 선택하고 있습니다.
“Be assured that all things are becoming new in this time and you may see for yourselves the truth of this statement as you witness things unheard of on your world transpire." Great Changes
“이 시기에 모든 것들이 새로워지고 있음이 확인되었으며 또 여러분은 여러분의 세계에서 아직 알려지지 않은 일들이 밝혀지고 있음을 목격할 때 스스로 이 진술에 대한 진실을 이해할 것입니다.” Great Changes
2008, May 20 - July 15 - Sondjah Melchizedek, a mansion world instructor, began his series on survivability in the face of large disasters, and how to sustain civilization when so much change takes place at once.
2008년 5월20일 - 7월16일 - 주거 세계의 지도자인 손쟈 멜기세덱은 대형 재난의 측면에서 환경파괴 없는 (환경의) 지속 가능성에 대하여, 그리고, 너무 많은 변화가 한꺼번에 발생했을 경우 문명의 유지방법에 대하여 연속 강의를 시작했습니다.
After July 15, Sondjah withdrew from the general group (NOCO), and began giving lectures through Daniel Raphael on sustainability. Raphael provided a seminar open to the public in mid October, 2007 for those who wished to learn how to make contact with celestial beings.
7월15일 후에, 손쟈는 일반 그룹 (NOCO)으로부터 탈퇴했으며, 그리고 다니엘 라파엘을 통하여 환경파괴 없이 (환경을) 유지하는 것에 대하여 강의를 시작했습니다. 라파엘은 2007년 10월 중순경, 천국의 존재들과 함께 접촉하는 법을 배우고자 하는 사람들을 위하여 대중에게 공개할 한 세미나를 준비했습니다.
It is in these lectures that the term Co-Creative Working Groups and Co-Creative Design Teams (CCWG and CCDT) were coined. Lesson #1
이들 강의에서 Co-Creative Working Groups(공동창조 작업 그룹)과 Co-Creative Design Teams(공동창조 계획 팀) (CCWG와 CCDT)이라는 용어가 만들어졌지요. Lesson #1
다섯 번째 새 시대 계시
Which Developed the Revealment of
The Teaching Mission & The Magisterial Mission
on URANTIA
유란티아에서
치안판사 임무와 교육 임무에 대한 계시를 발전시킨
대사건들의 타임 라인
2008, August 21 - Christ Michael reveals portions of the destiny of what Urantia is to become. The planet, he says, is to be modified and retained as a status sphere for the ascension activities in Nebadon which in part answers just why there is a divisional Archangel HQ already at work on our planet.
2008년 8월21일 - 그리스도 미가엘은 유란티아가 되어 가는 운명에 대한 부분을 계시합니다. 그가 말씀하시기를, 행성은 수정되며 또, 우리의 행성에서 일할 때 왜 이미 대천사 본부의 지부가 있는지 단지 답변의 한 부분으로 (유란티아는) 네바돈 내에서 상승활동을 위한 지위의 천체로 존속된다고 했습니다.
Michael: "Urantia is also playing a role. It is becoming the world upon which it may be said, that sphere which was last shall be first. We have throughout Nebadon, many architectural spheres, ones so designed as to function quite conductively to the education of all who pass through those spheres and to the efficient operations of the rulers in those realms.
미가엘: “유란티아는 또한 하나의 역할을 하고 있습니다.. 그에 대하여 말했는지 모르지만, 그것은 처음이자 마지막인 천체가 되고 있습니다. 우리는 네바돈 전체에 걸쳐, 많은 건축학적인 천체를 갖고 있습니다. 그래서 존재들은 그들 천체를 거쳐 가는 모든 사람들의 교육을 위해서 또 그들 영역의 통치자들의 효율적인 운영을 위하여 완전히 전도체적으로 작용하도록 설계되었습니다.
Urantia will be over the course of time, redefined as an evolutionary sphere to one of architectural status, it will become a blend. This will not occur immediately for the evolution of The Supreme must continue according to our Father's will and you and those who follow after you in the course of time to dwell on this world are not to be prevented from undergoing the critical living experiences of human form.
유란티아는 시대의 과정이 끝날 것이며, 건축학적인 지위 중 하나에 맞춰서 진화(를 위한) 천체로 다시 정의되고, 혼합체로 될 것입니다. 이것은 우리의 아버지의 의지에 따라 지속되어야 하는 신The Supreme의 발전을 위하여 즉시 일어나지는 않습니다. 그리고 이 세계에 거주하기 위하여 시대의 과정 내에서 여러분과 여러분의 뒤를 따를 사람들은 인간의 형태로 중대한 삶의 체험을 견뎌내야 합니다.
"Yet when the potentials for supremacy attainment are realized, I will decree Urantia to be redefined. I will usher in this new status by sending to your world various celestial administrators who can modify the planet's physical arrangement that it may stand throughout eternity as a witness to the triumph of good over evil, to the ability of mankind to rise from darkness to the light.
“이제 최상위에 도달하기 위한 잠재력이 깨어나면, 나는 유란티아가 재정의되도록 명할 것입니다. 나는 이 새로운 지위에서 여러분의 세계에 다양한 천국의 관리자들을 보내어 선도할 것입니다. 그들은 사악함을 능가하는 선good의 대성공에 대한, 암흑에서 광명으로 떠오르는 인류의 능력에 대한 목격자로서 영원히 유지될 행성의 물리적 정렬을 수정할 수 있습니다.
It will show the mercy of our Father who can turn time into eternity, who can grant everlasting life to any soul and even everlastingness to any sphere.
그것은 시간을 영원으로 돌릴 수 있으며, 어떤 영혼에게도 불후의 생명을 수여할 수 있고 어떤 천체에게도 영구불멸을 수여할 수 있는, 우리의 아버지의 자비를 나타낼 것입니다.
I chose your world for my final bestowal toward sovereignty attainment because it offered me the greatest challenge a Creator Son could confront." See the
나는 최상의 달성을 위하여 내가 마지막으로 증여한 여러분의 세계를 선택했습니다. 왜냐하면 그것은 나에게 한 창조주 아들이 직면할 수 있는 가장 장대한 도전을 제공했기 때문입니다.” 이 주제에 대하여 미가엘의 소견을 더 보시려면 August 21, 2008 transcript를 크릭하세요..
2008, September - Monjoronson calls for more effort by people on Urantia that would allow him to plan for his arrival and the immediate dispensation that comes with a Magisterial Mission on our planet.
2008년 9월 - 몬조론손은 우리 행성에서의 치안판사 임무에 속하는 당면한 시여施輿와 그가 (우리 행성에) 도착하도록 유란티아에 있는 사람들이 좀 더 노력해 줄 것을 요청합니다.
Monjoronson: "So often am I asked by you, and by countless others, when it will be that I am due to arrive on your earth, in person, and in similar physical form to you.
몬조론손: “가끔 나는 여러분으로부터, 또 무수한 다른 사람들로부터, 내가 지구에 도착하게 되면, 사람의 모습으로, 육체와 유사한 형태로 여러분에게 (도착하도록) 요청 받고 있습니다.
Well, I am here with you now and yet, for me to walk your earth, as you do, there needs to be a greater balance. There needs to be an improved harmony. There needs to be an agreement of all nations that peace, prosperity for all, and a minimum in living requirements are to be enjoyed by all. That is my bold, blunt answer.
그런데, 나는 지금도 아직까지 여러분과 함께 있습니다. 여러분처럼, 내가 지구를 걷기 위해서는, 더 큰 균형이 필요하지요. 조화가 좀 더 향상될 필요가 있어요. 모두를 위한 평화, 번영, 그리고 최소한의 삶의 요구로 모두 즐기게 되는 모든 나라들의 합의가 필요합니다. 그것이 감히 내가 할 수 있는 솔직한 답변입니다.
"In fact, it is my turn now to ask you that question. When will you make it right for me to arrive and teach you lessons far beyond what you yourself already know?
“사실, 그 질문을 지금 내가 여러분에게 할 차례입니다. 언제 여러분은 내가 도착하여 여러분 자신이 이미 알고 있는 것을 훨씬 넘는 학과들을 가르치도록 해 줄 건가요?
It is indeed a requirement that more of you orient your thinking towards peace, a fair distribution of the extraordinary wealth your planet provides, and by claiming your voice to be heard by those you have placed in charge of you, yes, your governments, your councils, your elders, for them to not default in executing their social mandates." Monjoronson
더 많은 여러분들이 평화와, 여러분의 행성이 제공하는 엄청난 부의 공정한 분배, 그리고 여러분의 책임으로 설정한 그들이 듣게 되는 여러분의 주장에 대하여 생각하도록 방향을 바꾸는 것이 참으로 요청됩니다. 여러분의 정부, 의회, 선배들이 위탁 받은 사회적 통치를 수행함에 있어 태만함(불이행)이 없어야 합니다.
2008, September 21 - Machiventa Melchizedek announces that the spiritual circuitry on Urantia has been enhanced to provide liaison work between the Melchizedek Order and mortals living on Urantia. A simple petition is all that is required to obtain cooperation from Melchizedeks assigned to this project.
2008년 9월21일 - 마키벤타 멜기세덱은 유란티아에서의 영적회로가 유란티아에 살고 있는 인간들과 멜기세덱 군단群團 사이에서 연락 효과를 제공하도록 향상되어 왔다고 발표합니다. 한 단순한 청원이 이 사업에 할당된 멜기세덱들이 협력을 유지하도록 요청하는 모든 것입니다.
....................................................................................................
Order of Melchizedeks
The joint offspring of the local universe Creator Son, the Creative Spirit, and the Father Melchizedek.
지역 우주의 ‘창조주 아들’과, ‘창조의 영’, ‘아버지 멜기세덱’의 자손의 연대.
They are superb teachers and administrators, serving as chief aids to Gabriel as emergency Sons, and run the 490 spheres of education in orbit around Salvington.
그들은 (위급사태의 해결을 위해) 구급救急 ‘아들’들처럼 우두머리가 되어 ‘가브리엘’을 원조하는 뛰어난 교사들이며 관리자들이다. 그리고 Salvington 주위의 궤도에 있는 490 개 천체의 교육을 담당한다.
There are 10 million Melchizedeks in Nebadon. A group of 12 receivers took charge of Urantia when the Planetary Prince went into rebellion.
‘네바돈’(우주)에는 1천 만 명의 ‘멜기세덱’들이 있다. 12명의 수신자(명령 수행자를 뜻하는 듯)들로 구성된 한 그룹이 ‘행성의 왕자’가 반란을 일으켰을 때 ‘유란티아’에 대한 책임을 맡았다.
One of their numbers, Machiventa, was an emergency Son to Urantia to keep the light of truth from going out before the arrival of Jesus.
그들 중 하나인 ‘마키벤타’는, ‘예수’의 도착 전 꺼져가는 진리의 빛을 지키는 ‘유란티아’의 구급救急 ‘아들’이었다.
Christ Michael named Machiventa to be Planetary Prince in his stead, and has now put him in charge of the Teaching Mission portion of the Correcting Time.
‘그리스도 미가엘’은 자신을 대신하여 ‘행성의 왕자’로 ‘마키벤타’를 임명했고, 지금은 ‘교정의 시기’에 ‘교육임무’ 부분의 책임을 맡도록 그를 앉혔다.
Many Melchizedeks serve in the Teaching Mission as regional Managers, Teachers and trainers of the morontia volunteers.
많은 ‘멜기세덱’들이 ‘교육임무’에서 지역 관리자로, (또) 모론티아(에서 오는) 자원봉사들에 대한 교사 및 훈련사로 봉사하고 있다.
[UB, Paper 35] [Numerous transcripts from the Teaching Mission archives] [p. 384]
....................................................................................................
I am Machiventa Melchizedek making my way into this forum to make an announcement.
나는 한 가지 발표할 것이 있어 이 토론회에 온 마키벤타 멜기세덱입니다.
It is an offer really, that those with the desire may consider that they may be granted assistance from ones of my order in what will be a more intimate relationship than perhaps has been enjoyed thus far as a new dimension to the spiritual circuitry that is being enhanced on this world.
이 세계에서 향상되고 있는 영적 회로에 대한 새로운 차원으로서 여태까지 누려온 것보다 더 친밀한 관계 속에서 소망을 가진 사람들은 그들이 나의 군단의 구성원들로부터 지원을 허락 받게 될 것입니다.
We are going to try a more direct process of engagement between members of the Melchizedek order and willing members of the family of man.
우리는 멜기세덱 군단群團의 요원들과 자발적인 인류 가족 사이의 약속을 더 즉시 처리하려고 노력하고 있습니다. Melchizedek Circuits
멘토리
2009, March - A group of celestial specialist have been arriving on Urantia to help with areas of the world which need help and correction. Machiventa Melchizedek describes the Mentori as,
2008년 3월 - 천상의 한 전문가 그룹이 도움과 교정이 필요한 세계의 지역을 도우려고 유란티아에 도착하고 있었습니다.
". . . specialists of all kinds. They are progressive in their ways. They are healers, and they come from many different sources, even from this Super Universe ‘availability.’ So far, as it concerns your additional Midway Helpers, they are from this local universe.
“ ...그들은 모든 분야에 대하여 전문가들입니다. 그들은 그들의 여정에서 진보하고 있습니다. 그들은 치료자들이며, 여러 다른 출신지로부터, ‘슈퍼 우주’의 ‘이용한 가능한 곳’으로부터도 옵니다. 지금까지, ‘미드웨이 헬퍼’들이 여러분에게 추가로 필요했듯이, 그들은 지역우주에서 옵니다.
A percentage of Mentori Specialists have arrived from far beyond our realm. The greater number of these consists of individuals of different species you have never heard of. They are still unrevealed, but they are specialists.
어떤 ‘멘토리 전문가’들은 우리의 영역 넘어 훨씬 멀리서부터 도착합니다. 이들 중 많은 수의 각 개인들은 여러분이 들어 본적이 결코 없는 다른 여러 종족으로 구성되어 있습니다. 그들은 아직 눈에 보이지 않으나, 그들은 전문지식인들입니다.
A spokesman for the Mentori advised that, "I speak with the common voice of all those who are progress oriented, and belong to the Mentori. We are advanced individuals and specialists in our specific healing professions.
멘토리의 대변자는 (다음과 같이) 충고합니다. “나는 진보 지향인 모든 사람의 평범한 표현으로 말합니다. 그리고 나는 멘토리Mentori에 속합니다. 우리는 우리의 특별한 치료 직업(분야)에서 진보한 개인들이며 전문가들입니다.
We are trained to function with a common mind. Therefore, I am the voice of all, and you may refer to me as Mentor. Mentori is the plural. Mentor, when you listen to my personal deliberations.
우리는 (사리사욕이 없는) 평범한 마음으로 역할을 다하도록 훈련받았습니다. 그러므로, 나는 모든 이의 목소리이며, 그리고 여러분은 나를 멘토Mentor로 봐도 좋습니다. 멘토리Mentori는 복수입니다. 여러분이 나의 개인적인 토의를 들을 때, (나는 단수인) Mentor입니다.
"You have long known that we would arrive on your planet, for you were given that information by your Midwayer Friends (in 2001).
“여러분은 우리가 여러분의 행성에 도착할 것이라고 오랫동안 들어왔습니다. 왜냐하면, 여러분은 (2001년에) 친구인 미드웨이어로부터 그 정보를 받았기 때문이지요 .
You will see, as we go about our business, that a great deal of healing will take place on this planet, where it is so badly needed.
우리가 우리의 일로 돌아다니면, 여러분은 이 행성에서 대단히 많은 치료가 일어나는 것을 볼 것입니다. (그러한 곳은) 치료가 매우 필요한 곳입니다.
Many of us have put our further ascension on hold, in a sense -- have put our further spiritual progression on hold --
우리들 중 많은 이들이 높은 수준으로의 상승이 유보되었지요, 어떤 점에서는 -- 우리의 더 나은 영적 진보가 중단되어 버린 것입니다 --
and yet, we know that in dealing with the ‘lowly human’ we are dealing with equally-loved brothers and sisters. We are here to assist you, to move you forward, to bring you out of this Correcting Time and into Light and Life.
그리고 아직도, 우리가 ‘진화가 부진한 인류’와 교제함에 있어서 동등한 사랑으로 형제자매와 교제해야 함을 알고 있습니다. 우리는, 여러분을 앞으로 나아가게 하기 위하여, 이 교정 시기를 벗어나서 빛과 생명 속으로 데려다 주기 위하여, 여러분을 원조하려고 여기에 있습니다.
Indeed, we shall be here for a prolonged period of time.
참으로, 우리는 장기간 여기에 머물려고 합니다. See MENTORI
END
끝
* Original Time Line Produced January 05, 2001 Updated in 2007 & 2008.
Fully revised on April 11, 2009.
* 최초 타임 라인은 2001년1월5일에 생산되었으며, 2007년과 2008년에 갱신하였고, 2009년 4월11일에 완전 개정했음.
Errata Corrected Minor revisions
. Apr 22, 2009 added history of the Welmek Indianapolis Grp start;
. on Jun 05, 2009 spelling, punctuation corrected; correct wave’s date of origin; add to light’s description
오류 교정판
. 2009년 4월22일 웰멕 인디아나폴리스 그룹의 시작을 연혁에 추가하였음.
. 2009년 6월6일 철자와 구두점을 교정했음; wave의 최초 날짜를 교정함; 빛의 서술에 추가함.
'메시지' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 당신의 신인 나에게 믿음을 가지세요 (0) | 2009.07.22 |
|---|---|
| [스크랩] 당신은 영원으로 가는 권리를 획득해야 한다 (0) | 2009.07.21 |
| [스크랩] 비밀은 더 이상 없다 (0) | 2009.07.19 |
| [스크랩] 창조와 존재의 기본원리 (0) | 2009.07.18 |
| [스크랩] 신성한 계획은 단계적으로 전개된다 (0) | 2009.07.18 |